查询词典 to the effect that

Based on results of simulated experiment, it can determine the main effect factors of nitrobenzene's transport and fate, as well as effect degree of these factors by analytic method.

通过室内模拟实验，确定了影响硝基苯在含水层中迁移转化的主要因素，并采用解析解方法计算出各因素的影响水平。

The Hawking effect in a general spherically symmetric non stationary space time can be considered as a compensate effect of the time scale transformation.

一般球对称动态时空中的Hawking效应可看作时间尺度变换下的补偿效应。

Under the condition of steady laminar lubrication, the pressure and the load capacity of non-Newtonian fluid is increased by the effect of the first normal stress difference, but the effect is constrained by the normal velocity and can be omitted in the calculation.

在持久稳定的薄层润滑作用之下，常规的压力和负载受到正常速度的限制，因此在计算中可以直接省略。

Within the nonlethal temperature range the most important effect on ectotherms of temperature is likely to be its effect on rate of development and growth.

在非致死温度范围内，温度对外温动物最大的影响很可能是影响了发育和生长的速度。

Key Notes Within the nonlethal temperature range the most important effect on ectotherms of temperature is likely to be its effect on rate of development and growth.

在非致死温度范围内，温度对外温动物最大的影响很可能是影响了发育和生长的速度。当用发育速度对体温做图时，存在着一个直线相关的温度范围。

Rates of development and growth Within the nonlethal temperature range the most important effect on ectotherms of temperature is likely to be its effect on rate of development and growth.

"生理 时间"是将温度和时间相结合的一个测量，应用于外温动物，它反应了这些有机体的生长和发育依赖于温度及时间。

Based on it, the paper constructs the effect of relationship investment structure on nonmarket governance and the concept model of the effect on relationship performance.

在此基础上，构建了关系投资结构(包括关系能力投资和关系专用资产投资)对非市场治理影响进而对关系绩效影响的概念模型。

The effect of the elastic-plastic matrix of friction soil with nonrelevant flow rule on the numerical convergence of finite element method is analyzed in this paper; and the effect of elastic modular, poisson ratio and earth pressure coefficient on numerical results are studied in this paper. At the same time, the hybrid element with a mixture of displacement and stress variables and the conventional element with solely displacement variable are compared when used in geomaterials.

在ABAQUS有限元分析软件的基础上，本文研究了服从非关联流动法则摩擦性土体的弹塑性矩阵对有限元数值算法的影响，并研究了弹性模量、泊松比以及地基土压、力系数对数值计算结果的影响，同时探讨了数值分析过程中常规位移元与杂交元在岩土工程中的应用。

This protein reduced antibody titer in mice immunized with BSA. Following the deletion of sCD152, however, there was no obvious inhibitory effect on the primary immune response triggered by the nonrelevant antigen OVA, indicating that sCD152 had an antigen-specific immunosuppressive effect. We designed a new vector, pPIC-HE-sCD152, to get entirely native sCD152 without His-tag.

为了获得既带有纯化配体表位又带有可剪切序列的可溶性sCD152蛋白，我们设计构建了含有His-tag和肠激酶识别切割序列DDDDK的sCD152表达载体pPIC-HE-sCD152，结果这一表达载体在毕赤氏酵母中同样高效分泌表达出目的蛋白，大量纯化后用肠激酶酶切去除His-tag，用以进一步功能实验，初步结果表明具有体外细胞免疫抑制功能。

The results indicate that the improved grey target could meet the invariance of effect samples after nonsingular linear transformation caused by clout distance; the weighted Mahalanobis distance is just the weighted Euclidean distance when there is no correlation among observed indexes, which avoids correlation of decision indexes, influences of different dimension and differences of importance on effect of decisions, and the incompatibility of grey target transformation.

结果表明，改进后的灰靶满足：靶心距对效果样本作非奇异线性变换的不变性；当观测指标间不存在相关性时，加权马氏距离就是加权欧氏距离。避免了决策指标间的相关性、不同量纲和重要性差异对决策效果的影响以及灰靶变换的不相容问题。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。