查询词典 to the best of

To the surprise of many, the World Bank's Independent Evaluation Group and others have shown that China has by far the best record in the developing world in resettling those who are relocated by large dams.

让许多人感到意外的是，世界银行的独立评估小组及其它一些机构的研究显示，到目前为止，中国在大型水坝移民的安置问题上是发展中国家中做得最好的。

Chelsea had the best of the game but spluttered to a third consecutive draw in the four-match Christmas and New Year fixture schedule, and remain six points behind Manchester United.

虽有著全场最佳在队中，但切尔西仍在圣诞新年赛程的四场比赛中取得了3连平，积分榜上对曼联的差距依然是6。

Nine core indexes are totalized according to their weight, the competence of small and middle-shed joint-stock commercial banks is analyzed. The results showed that China Merchants Bank was in the leading position and was the best of all these banks.

采用相应的权重指标将9个核心指标进行汇总，分析各股份制商业银行在中小股份制商业银行中的竞争力，表明招商银行是中小股份制商业银行中处于领先地位的商业银行，具有较强的实力。

The open source software companies should know the correlative laws very well on the side of rights and responsibilities to avoid tort, and should have own counselors. The users of open source software should use the approved software for the best of abilities. When dissensions happen and bargain doesn't work, the legal process should be taken action in local courts.

作为开源软件公司，应熟知和了解国家相关的政策和法律，确认自己的权利和义务，避免违规操作，设立法律部门或人才；对使用开源软件和接受服务的企业来说，要尽量采用经过版权纠纷检验过的开源软件，尽量选择本国法院作为开放源代码软件诉讼解决法院，尽量采用和解的方式来解决开放源代码软件商业化法律纠纷。

Word processing has led to the advancement of office automation and is definitely the best-established technology in the office today.

文字处理给办公自动化带来了进步并且无疑是当今办公室中最完善的技术。

You can take a dip here too, but the best place for swimming and surfing is at the black sand beach in Richardson's Ocean Park, just to the east of town.

在这里你也可以去海里玩耍，但最好的地方还是在黑沙滩理查森的海洋公园游泳和冲浪，正是这里以东的小城。

In addition, the Company's products, I have applied for patents, and of "the brand" bottle iron industry has taken the lead in access to People's Republic of China State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Administration of Quality Certification has become the best of breed.

此外，我公司产品已申请多项专利，并且&立本牌&工业吊瓶熨斗已经率先获得中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局的质量认证，成为国内同类产品中的佼佼者。

And he sent to his father the following: ten donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father on the way.

45：23 送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物；母驴十匹，驮着谷物、饼、和其他食物，为他父亲路上用。

The raked, forward windscreen, the drop-shaped headlights, the sporty grille that frames the new logo, and even the colour chosen for the launch campaign, known as Maranello Red, which is a clear tribute to the best-known symbol of Italian automotive excellence: Ferrari.

在倾斜，向挡风玻璃，下降形灯，运动型格栅，框架的新标志，甚至是发射运动，法拉利红，这显然是赞扬最著名的象征众所周知，意大利汽车颜色选择卓越：法拉利。

According to the characters of the micro- ecological systeml both complicated and stable, which is formed from the relationship of symbiosis and reproduction among EM biological groups, we choose the organic waste water and animals as the study abjects. They provide the best experimental terms.

根据EM生物群落相互间的共生增殖关系而形成的一种复杂而稳定的微生态系统特点，选择有机废水和畜禽场作为研究对象，优选出最佳实验条件。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。