查询词典 to take hold of

Moreover we hold a large estate by the banks of the river Xanthus, fair with orchard lawns and wheat-growing land; it becomes us, therefore, to take our stand at the head of all the Lycians and bear the brunt of the fight, that one may say to another, Our princes in Lycia eat the fat of the land and drink best of wine, but they are fine fellows; they fight well and are ever at the front in battle.

这一切表明，我们负有责任，眼下要站在鲁基亚人的前面，经受战火的炙烤。这样，某个身披重甲的鲁基亚战士便会如此说道： '他们确实非同一般，这些个统治着鲁基亚，统治着我们的王者，没有白吃肥嫩的羊肉，白喝醇香的美酒――他们的确勇力过人，战斗在鲁基亚人的前列。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

There were only three glasses; the water was so dirty that there was no telling whether the tea were strong or weak, and the samovar would only hold water enough for six glasses. But that made it all the more fun to take turns in order of seniority to receive a glass from the plump, short-nailed, and not over clean fingers of Marya Hendrihovna.

只有三只杯子，水脏得看不清茶浓还是不浓，而茶炊里只有六杯水，但是这样却更令人高兴：按年龄大小依次从玛丽亚·亨里霍夫娜不太干净的留着短指甲的小胖手里接过茶杯。

Hell, I'll just put a shawl pin at the collar to hold it together for me to take a picture, I have to say, it wasn't a bad idea, I kind of like it.

最无聊的是下摆和领子，两上两下的松紧针打的我快疯了，越打越慢，越打越无趣，最后逼著自己在年底织完它。

With regard to the long fight against the lay lords' control, simony is again condemned, bishops not lawfully elected are not to be consecrated, laymen are not to hold or control church property, parish priests the bishop alone can appoint, they are not to take parishes as a layman's gift, the ordinations performed by the antipopes (and their transfers of church property) are declared null.

关於长期斗争奠定上议院的控制，西摩尼再次谴责，主教不合法选举产生的不被神圣，外行人是不持有或控制的教会财产，本堂司铎，主教就可以任命，他们不采取堂作为一个门外汉的礼物，祝由antipopes （和他们的教会财产的转移）被宣布无效。

Here's a govment that calls itself a govment, and lets on to be a govment, and thinks it is a govment, and yet's got to set stock-still for six whole months before it can take a hold of a prowling, thieving, infernal, white-shirted free nigger, and --

当今的政府就是这样自称为政府，装出了一付政府的派头，还自认为这就是一个政府了，可就是非得苦苦等满六个月，才能把一个游闲浪荡、鬼鬼祟祟、罪恶滔天、身穿白衬衫的自由黑人②给逮起来，并且——

They hold the balance of power in a swathe of big industrial states that the Democrats simply have to win in November to take the White House.

他们决定着众多大工业州的权力平衡，要进入白宫民主党人11月份就不得不在这些州获胜。

But shooting the sun is tricky. On a clear day, the sun is so bright that your camera's meter will tend to underexpose everything else in the frame. Shoot in manual mode, or take a reading without the sun in frame, depressing the shutter button halfway to hold the exposure, then reframe before you shoot. If you're shooting film, bracket a lot to make sure of getting the exposure you want.

把太阳放在构图中以表达沙漠中的高温和荒芜，但拍摄太阳比较麻烦，晴空下的阳光影响相机的感光计，以至于构图中其它部分曝光不足，为避免这种情况，要启用相机的手动模式，或者是将太阳从构图中排除后，半按下快门固定曝光值，然后重新选择有太阳的构图，将快门按到底。

In new network news: Commissarial choosing sentiment is all-time and intense in the center of Kuomintang, lian Shengwen of the cornstalk that join battle although up to the vote of 2000 tickets, take next complete stands the first high bank note is elected to hold the post of a party representative newly.

中新网消息：国民党中央委员选情空前激烈，连战长子连胜文虽然以近两千票的得票数，拿下全台第一高票当选新任党代表。

Recently,I am a little down and lazy,maybe because of the cold weather,but I know it's myself that can't cheer up!Have hung around on the net,I found others' loves so vivid and rich,and I waked up.being not perserving is my shortcoming,but I mustn't make it my deadliness.No matter how,it's time to make a difference and hold on.Time is limited !!I have decided to take the interprater test grade3 and translater test grade2,hoping these certificates can help finding a good job.It's a hard way,but I will insist,I promise.

杂谈 今年商务专业一个都没有被招走，有经济危机的缘故，也有自身素质不够高的缘故，xue和ling选择了大改，给自己多选了一条后路，我最开始本来也打算报名的，但后来再三考虑还是放弃了，万一到时还是应聘不上，既浪费了钱也浪费了精力，还有大半年的时间，我还有时间好好充实自己，只要自己有能力，哪里又找不到工作呢，经济危机说不定既是挑战也是机遇！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。