查询词典 to take hold of

First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the further I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser, and had laid hold.

大船最初黑糊糊的一团出现在我面前。渐渐地显现出桅杆。帆桁和船体。紧接着由于我愈往前，退潮愈急，小船已接近锚索了，我就立刻把它抓在手里。

He recommends clients hold a cash cushion in their portfolio but take advantage of lower prices to buy stocks like Dow Chemical, recently yielding 9.1% and trading at nine times the next 12 months' expected operating earnings, or Conoco Phillips, yielding 3.7% and changing hands at six times forward earnings.

他建议客户在投资组合中持有一定现金，但可充分利用股价较低的机会买进一些股票，比如陶氏化学，该股近期股息率为9.1%，目前相对其12个月每股预期营运收益的市盈率为9倍。康菲石油的股息率为3.7%，预期市盈率为6倍。

France international drink co.,ltd., group of home, bao e1 rose manor take one's seat and drop on peter nancy second sunday past every such as small town to the east of the inferior hill then under command, will hold the rose festival of home ceremoniously in this 80- km-long mountaion valley area 10 kilometers wide.

神圣的玫瑰节，隆重的盛典鲍埃尔玫瑰座落在彼德斯亚小山以东的南希小镇，每年五月份第二个星期天，都会在这个长80公里宽10公里的山谷地带，隆重举行家园玫瑰节。

If you hold, those positive thoughts will stop functioning. The variety of worries in this mundane world will take advantage of this occasion to dirty your clear water as the floatable and unsettled dust does.

只要你一沉寂下来，那些积极思想也会停止作用------而尘世间的种种烦恼仿佛漂移不定的灰尘，就会趁机把你的清水变得浑浊。

Make a difference!Recently,I am a little down and lazy,maybe because of the cold weather,but I know it's myself that can't cheer up!Have hung around on the net,I found others' loves so vivid and rich,and I waked up.being not perserving is my shortcoming,but I mustn't make it my deadliness.No matter how,it's time to make a difference and hold on.Time is limited !!I have decided to take the interprater test grade3 and translater test grade2,hoping these certificates can help finding a good job.It's a hard way,but I will insist,I promise.

今年商务专业一个都没有被招走，有经济危机的缘故，也有自身素质不够高的缘故，xue和ling选择了大改，给自己多选了一条后路，我最开始本来也打算报名的，但后来再三考虑还是放弃了，万一到时还是应聘不上，既浪费了钱也浪费了精力，还有大半年的时间，我还有时间好好充实自己，只要自己有能力，哪里又找不到工作呢，经济危机说不定既是挑战也是机遇！

They named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们以曼威、瓦尔达和塔尼奎提尔的山脉为见证人，发誓要怀着复仇和憎恨去追击到天涯海角，不管那世界是属于瓦拉，恶魔，精灵还是尚未出生的人类，亦或任何造物，不论伟大的还是渺小的，不论善良的还是邪恶的，只要是从他们的所有物中握有或者拿走或者保有一颗美钻的造物，不论是谁，他们都将寻遍他的世界的每个角落，那实现誓言的一刻直到末日尽头也不会被放弃。

FORM THE THIRD: Take in hand the item to be Restored, and hold it forth within the Primed Fountain, murmuring all the while the appropriate phrases, which are to be learned most expeditiously and faultlessly from this Manual, and this Manual alone, notwithstanding the vile calumnies of Kharneson and Rattor, whose bowels are consumed by envy of my great learning, and who do falsely give testament to the efficacies of their own Manuals, which are in every way inferior and steeped in error.

第三步：将你要恢复的道具拿在手中，提供给你要用的喷泉，持续不断的小声叨念出你只有在这本手册中才能快速无误学到的恰当的咒语。尽管如此卡内森和拉特还是对它恶语中伤，他们的内核已经被我伟大的学识消耗殆尽。他们的手册从各方面看都非常低级而且充满了错误，可他们还是虚假的为手册的效力做了证明。

Besides, Pakistan also has to heal the wounds suffered by the federating units, take hold over terrorism, incorporate a progressive foreign policy, ensure uniform rural and urban development in the country and, most of all, provide quality education to each and every Pakistani citizen if any sort of a bright future is to be shaped.

除此之外，巴基斯坦还要治愈联邦个体承受的创伤，遏制恐怖主义，采取积极的外交政策，保证城乡均衡发展，最最重要的是，为了一个光明的未来，为每一个巴基斯坦公民提供良好的教育。

Our company since founds firstly in 1974, That's be grasp hold zhu technology, Service, Dependable concept, Profession engages in crane repair and relative to engineering improvement, Andreason frequently 's accessory acquires be not easy, Restrained by to overseas price, And importation take time, Therefore dedicates to zero groupware of manufacture and betterment, But luckies won many a patent, And will be of standardization, Localize, Aim is as spot cargo offering all, Abbreviatesengineering get the materials ready time, Feedback in the field.

本公司自1974年创立以来，即秉持着技术、服务、可靠的理念，专业从事吊车修理及相关工程改善，并因屡次的零件取得不易，受制于国外的价格，且进口费时，故致力于零组件之生产及改良，而有幸荣获多项专利，并将之标准化、本土化，目标是一律以现货供应，缩短工程备料时间，回馈业界。

Those who for justified reasons wish to take out gold and silver but who are not covered by the above two paragraphs are required to hold a certificate issued by their own unit, by their urban street office or by an organ of the Peoples Government at higher than township level, as well as certificates of approved exit issued by the local Peoples Bank of China in respect of the names and quantities of items of gold and silver to be taken out.

凡不属前两款规定又确有正当理由的，必须持有所在单位或城镇街道办事处、乡人民政府以上机关证明，经当地中国人民银行验明所带金银

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。