to suspend payment

China Mobile yesterday confirmed it was in talks with Shanghai Pudong Development Bank over a potential investment in the lender, a step that could help the world's largest wireless operator expand its mobile payment services.

中国移动昨天证实，与上海浦东发展银行就对其进行可能性投资进行了会谈。这一举动可能有助世界最大的无线运营商扩展其移动支付业务。

China Mobile yesterday confirmed it was in talks with Shanghai Pudong Development Bank over a potential investment in the lender, a step that could help the world's largest wireless operator expand its mobile payment services.

中国移动昨日证实，他们正和上海浦东发展银行协商一项潜在的投资 in the lender？？。这一举动将有助于这家全球最大的无线运营商扩张其手机付费业务。

China Mobile yesterday confirm ed it was in talks with Shanghai Pudong Development Bank over a potential investment in the lender, a step that could help the world's largest wireless operator expand its mobile payment services.

中国移动昨日确认，正与上海浦东发展银行就一项潜在投资洽谈。此举可能帮助这家全球最大的移动运营商拓展其手机支付服务。

It studies the way of making railway financing as the service platform for railway transportation equipment manufacturers by analyzing the general performance of financing leasing mode, the entry point of financing leasing innovation and its restrictions. Furthermore, it innovatively integrates and combines the trust leasing and sharing-revenue leasing together to resolve the relevant problems of Chinas railway transportation equipment financing: i. trust leasing is designed between financing leasing company and potential investors and manufactures, therefore, the financing leasing company has legal right of management while potential investors and equipment manufacturers involve with financing leasing; ii. sharing-revenue leasing is adopted between financing leasing company and the lessee to realize the leverage of financing leasing. The payment of rental of lessee matches with the benefit of the time to relieve the loan pressure in the early stage and detract the risks.

在分析融资租赁方式的总体表现、我国融资租赁创新的切入点及其制约因素的基础上，研究我国铁路运输装备融资租赁如何成为铁路运输装备生产企业的服务平台，并将委托租赁和分成租赁两种融资租赁方式创新集成、组合，解决我国铁路运输装备融资的相关问题：①在融资租赁公司和潜在投资人及生产商之间设计委托租赁，融资租赁公司具有法定意义的管理权，潜在投资人和设备生产商以融资租赁的方式进入模式；②在融资租赁公司和承租人之间设计分成租赁，发挥融资租赁的杠杆作用，使得承租人支付租金与同期收益相匹配，以减轻前期付款压力，分散风险。

Cash flow is rain glass of enterprise's management. The financial status of corporation is fundamentally determined by some aspects like production plan, system of stock and system of tick and return payment, which also influence the cash flow.

现金流量是企业经营的晴雨表，企业的生产计划、存货制度、赊销和回款制度等都会从根本上决定企业的财务状况，影响企业的现金流量。

Cash flow is rain glass of enterprises management. The financial status of corporation is fundamentally determined by some aspects like production plan, system of stock and system of tick and return payment, which also influence the cash flow.

现金流量是企业经营的晴雨表，企业的生产计划、存货制度、赊销和回款制度等都会从根本上决定企业的财务状况，影响企业的现金流量。

The rake-off and credit shall be deducted from the sum of payment and be paid back to Party A. The balance shall be remitted to the account of the payee marked on VAT bills.

在乙方提供的增值税票后进行结算，结算时扣除甲方的代理手续费和代垫的费用，余款汇入同增值税发票上相符的收款人和银行帐户上。

Reasonable, sale goods is about to open bill, amount of payment for goods is small, can take ready money, but open value added tax commonly special bill takes pair of public account, what you say is yourself's client, is not the client of the company, that wants you to had talked things over with the client, be no good really convert into money or it is rake-off giving a point.

合理，销售货物就要开具发票，货款金额小，可以走现金，但一般开增值税专用发票都走对公帐户，你说的是不是你自己的客户，而不是公司的客户啊，那要你跟客户协商好了，实在不行就折价或是给点回扣等。

Please go to the payment window with the tax bill to pay , then go to the tax paid leaf printing window to print Stamp Tax paid proof, and finally come back to get acknowledgement of receipt.

请拿税单到银行缴款窗口交款，然后到完税证打印窗口打印印花税完税凭证，再回到这里拿取回执单。

Fixed Rate: Here, the interest rate on the base amount is fixed through out the years of the payment of the loan.

固定息率为：在这里，利息，在此基础上的金额是固定的，通过多年的发放贷款。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。