to suspend payment

Offline: in the context of payment and settlement systems, the term may refer to the transmission of transfer instructions by users, through such means as voice, written or telefaxed instructions, that must subsequently be input into a transfer processing system.

脱机： 脱机：在支付与结算系统中，该术语可以指用户通过一些如语音，书面，电传等方式的转帐指令的发送，随后支付指令被输入到转帐处理系统中。

Offline: in the context of payment and settlement systems, the term may refer to the transmission of transfer instructions by users, through such means as voice, written or telefaxed instructions, that must subsequently be input into a transfer processing system.

脱机：在支付与结算系统中，该术语可以指用户通过一些如语音、书面、电传等方式的转帐指令的发送，随后支付指令被输入到转帐处理系统中。

The master-thief says, I will teach him well. Come back when a year is over, and then if you recognize your son, I will take no payment at all for teaching him, but if you don't know him, you must give me two hundred talers.

小偷师傅说：&我很愿意教你儿子，等你一年以后再来时，如果你还认得你儿子，我一个子儿的学费也不收；要是认不出他了，那你就得付我两百塔勒。&

Teachers' accommodation was also spartan: a small one-roomed flat for a family of three. Salaries were low, supplemented by payment in kind: apples, cabbage etc.

教师的食宿水平很低：一个3口之家住在一间房子里，工资也低，苹果、卷心菜等成为支付补助的形式。

We therefore renew each and all of the constitutions hitherto issued regarding the payment of tithes; against violators and seizers of churches; against fire-raisers and pillagers of fields; against those seizing and holding cardinals of the holy Roman church, our venerable brother bishops and other persons of the church, both secular and regular, and unlawfully taking over in any way their jurisdiction and rights, or disturbing or molesting them in the exercise of their jurisdiction, or presumptuously forcing them to confer ecclesiastical benefices on persons named by them, or to dispose of them in some other way at their arbitrary choice, or to grant or otherwise sell fiefs and goods of the church in perpetual tenure, against making regulations in conflict with ecclesiastical liberty; against providing help, advice and support for the above practices.

因此，我们重申每个和所有的宪法迄今发出关於支付什一税；对违法和头昏教堂；防火养和掠夺者的领域；对那些抓住和举行红雀的罗马教会，我们尊敬的主教和兄弟其他人的教会，世俗和定期，并非法接管以任何方式在其管辖和权利，或干扰或骚扰他们在行使其管辖权，或presumptuously迫使他们授予教会benefices点名的人，或者处置他们以其他方式在其任意选择，或给予或以其他方式销售货物的领地和教会的永久使用权，对决策规章相冲突教会自由；对提供帮助，建议和支持上述做法。

These "common people" among the farmers were the basic social and economic fundament, for they must submit the payment to seigniors.

町人在身份等级制度中所处的位置是四民之末，他们在经济生活中是专为领主阶层服务的附庸。

Some questions to ask include how much the therapist charges for each session, whether the therapist charges according to income, what the policies are concerning missed or canceled sessions and vacations, whether payment is expected after each session or billed periodically, and how long the sessions last, which segues into the next topic, things to ask your family and marriage counselor.

一些要询问的问题包括有多少治疗费用，每一届会议上，是否治疗费，根据收入，有什么政策是关于错过或取消会议和度假，是否支付，预计在每届会议结束后或帐单定期，以及如何长期会议去年， segues进入下一个话题，事情要问您的家庭和婚姻咨商。

Criminal files often disappear from court, scuppering the trial, on payment of a bribe.

犯罪档案在行贿之后经常从法院消失，迫使审判中断。

Article 191 The provisions of this Chapter shall apply to the salvors right to the payment for the salvage operations carried out between the ships of the same owner.

第一百九十一条同一船舶所有人的船舶之间进行的救助，救助方获得救助款项的权利适用本章规定。

However, any hidden transfer fee that is deducted by third party banks in initial wire payment are non-refundable.

任何隐藏的传输费用会被在转帐支付时被第三方银行扣除，而且不会被归还。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。