to suspend payment

The payment mentioned in Article 19 Paragraph 2 of the Tax Law refers to payments in cash, by remittance, or through transfer accounts, as well as payment made in the forms of non-monetary assets or rights and interests for an equivalent ount of money.

第六十二条税法第十九条第二款所说的支付的款额，是指现金支付、汇拨支付、转帐支付的金额，以及用非货币资产或者权益折价支付的金额。

Be sure to fill in Payment Details:"PAY IN FULL",Purpose for yr Remittance:"Cash","private remittances", or "alimony", please do not fill order payment.

请务必填写付款方式的细节：&足额&，汇款目的填写&现金&&私人汇款&或&赡养费&，请不要填写订单付款

We undertake to make payment in the currency of this credit in accordance with your payment instruction.

我们会按照你们的要求按照协定的款项与货币付款。

We undertake to make payment in the currency of this credit in accordance with your payment instruction.

我们承担并支付此押汇信用证并同你方的支付条款保持一致。

Documents against payment: 20% T/T deposit , 80%againtst the copy of BL payment After shipment.

付款条件：电汇，20%首期付款，卖方收到汇款开始生产，80%见物运提单复印或扫描文件付款。

Please remember to inform our collegae (remember to take down his/her name ) once payment is made and send us the copy of your deposit slip for record purposes. We will not responsible for any cancellation or loss of your booking if we were not informed that the payment is made before deadline.

客人请谨记本公司负责的旅游顾问姓名，并於入数后联络负责的旅游顾问及取回发票，否则酒店房间或机位将不被保留，本公司恕不负责客人的任何损失。

The fully amortizing payment is the monthly mortgage payment that will eventually pay off the loan at term.

全副摊还，每月的供款金额将在任期最后还钱。

After analysing the function, which railway passenger ticket electronic payment system should possess, this text analyses railway passenger ticket electronic payment systems designing request from three aspects, construct request, function request and capability request. Then this text narrates the basic proess of railway passenger ticket electronic exchange.

在对铁路客票电子支付系统所需要具备的功能进行了分析之后，论文又从建设要求、功能要求和性能要求三个方面分析了客票电子支付系统的设计要求，并讲述了铁路客票电子交易的基本流程。

Of them, Letter of Credit is usually regarded as a fair one which may be easily accepted by both exporters and importers. No matter Taiwanese exporters choose any payment terms, they can consider employing the methods of Forfaiting and Factoring to transfer the payment risks to banks.

为了使台湾厂商出口至大陆的过程更行顺利、安全，不管台商使用任何一种付款条件，都不妨考虑使用卖断及应收帐款管理的方式以降低收取帐款的风险。

Payment of Freight and charges to any freight forwarder or broker, or anyone other than the Carrier or its authorized agent, shall not be considered payment to the Carrier and shall be made at the Merchant's sole risk.

向货运代理人或经纪人或任何除了承运人或其授权代理人以外的人支付的运费及费用，不得被认为系向承运人支付，而应是在货方独自承担风险之下支付。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。