to suspend payment

For purposes of this definition, payment by check, draft, or other negotiable instrument which may result in the debiting of an open-end credit plan or a credit cardholder's open-end account shall not be considered payment made by use of the plan or the account.

为目的的这一定义，用支票付款，草稿，或其他可转让票据，这可能会导致该扣除一开放式的信贷计划或信用卡持卡人的开放，年终帐户，不得视为付款所作出的使用计划，或帐户。

It is reported that under the assistance and help of parent company, the subsidiary CHINAPAY (CHINAPAY Electronic Payment service co., ltd) who is specializing in online payment service is carrying out promotional act ivies in the key area of the whole Country.

有报道称，银联专事网上支付业务的子公司CHINAPAY（银联电子支付服务有限公司）近期正在母公司的协助下，在全国重点地区开展推广活动。

A credit cardholder who withdraws cash or overdraws quasi-credit card may not enjoy the treatment of interest-free payment period and the treatment of minimum payment, but shall pay the overdraft interests, which are calculated from the book date of the bank on the basis of the prescribed interest rate, for the cash transaction or overdraft.

贷记卡持卡人支取现金、准贷记卡透支，不享受免息还款期和最低还款额待遇，应当支付现金交易额或透支额自银行记帐日起，按规定利率计算的透支利息。

The payment of all fees and charges is receipted and dated at the time of payment .

支付所有的费用收据日期在付款时。

If this error occurred while ** a payment, avoid duplicate payments by checking your Account Overview before resending a payment.

如果本问题是在进行付款时出现，请在重新付款之前核对您的账户信息，以避免重复付款。

1 Upon payment to the Assured of a claim hereunder, the Underwriters shall be subrogated to all the rights and remedies of the Assured in respect of such payment.

8.1 在向被保险人支付赔偿后，保险人将代位取得被保险人有关此种赔款项下所有的权利和救济

Under the condition of the following- factors concerning the optimization models:the investment cost, operating cost, unfair cost, payment evade cost, drivers" extra cost and environmental pollution cost.this paper raises the optimized models of multi-modes payment of teH collection system and its algorithm is proposed by SAGA -hybrid optimization strategy, which can simultaneously optimize the following results: the optimum locations of toll stations, numbers of toll stations, the numbers of different tolling, modes" tailgates of every toll station, ETC users discount rate.and can estimate the installation rate of TAG of every toll station.the actual traffic flow capadty of different toiigate, can obtain the best toll collection system under the different simulated decision conditions.

本文充分考虑了驾驶员缴费技术选择与缴费车道选择的特性，提出了驾驶员缴费方式随机选择模型；在考虑了收费系统的投资成本、营运成本、不公平成本、漏收成本、驾驶员的额外成本和环境污染成本等因素的基础上，提出了多收费方式收费系统的优化模型，提出采用模拟退火遗传算法进行收费系统寻优的算法，可同时优化出一个收费系统的收费站位置与数量、不同收费站不同收费方式的收费车道数和ETC用户的折扣率等参数，可估算不同收费站TAG的安装率、不同收费车道实际使用量，可模拟不同决策情境下的最佳系统资源配置方案。

Article 83The time limit for making up the shortage in tax payment or pursuing tax payment or surcharge on tax in arrears as prescribed in Article 52 of the Law on the Administration of Tax Collection starts from the day when the taxpayer or tax withholding agent fails to pay the due tax or underpays tax, or fails to remit the due tax or remits less tax.

第八十三条税收征管法第五十二条规定的补缴和追征税款、滞纳金的期限，自纳税人、扣缴义务人应缴未缴或者少缴税款之日起计算。

"Payment by instalments" is one of the terms of payment that has been accepted.

分期付款是通常被接受的一种付款方式。

K Payment for honor supra protest: Payment for honor supra protest is an act similar to acceptance for honor supra protest in the sense that it vindicate s the honor of a party liable on a bill of exchange.

参加付款从它能维护对汇票承担付款责任的某一当事人信誉这一意义来说，是与参加承兑相似的一种票据行为。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。