查询词典 to sum up

One is to review and sum up the translations, studies and reception of Fu Lei's version of Jean-Christophe and to show its influence on generations of Chinese readers.

第二步，以史为镜，通过傅译这部公认的翻译文学经典，对文学翻译的基本问题和翻译文学的本体问题，进行既有针对性又有普遍性的一步一步的探讨和思考、分析和论证。

Main work of this paper can be sum up as follows:(1) Based on the analyses of several typic safety assessment methods, a safety assessment application software, which is applied to petrochemical industry, fuel gas production and storage equipment, has been worked out according to Dows fire and explosion index.

本文主要工作如下：(1)本文在比较分析几种常用的安全评价方法的基础上，以道氏火灾爆炸指数法为依据，编制了一套广泛应用于石油化工、燃气生产和储运设备的安全评价应用软件。

Review the course of the development of economic system and sum up experience earnestly have important meaning for our party to more self-conscious stick to Deng-xiaoping"s theory and carry out "three representatives" and carry through insistent party"s policy.

回顾新时期以来我党经济体制改革发展历程，认真总结经验，这对于我党更加自觉地坚持邓小平理论，实践&三个代表&，坚持贯彻党的十一届三中全会以来的方针、政策，都具有十分重要的意义。

Sum up the experience of uprise and lesson before two times, carry the spirit that implements Comintern new resolution, the Communist Party of China is made correctly gave those who paddle one's own canoe to pass armed uprise, capturing political power, build what be a leader with the Communist Party, the working class gives priority to body, the guidelines of dictatorship of combination of each revolution class, gained the victory that Shanghai uprises the 3rd times.

总结前两次起义的经验和教训，并通过贯彻共产国际新决议的精神，中共正确地制定出了通过独立自主的武装起义，夺取政权，建立以共产党为领导的、工人阶级为主体的、各革命阶级联合专政的指导方针，取得了上海第三次起义的胜利。

In this part, I anatomise and sum up the definitions of leisure and leisure education, and aim to people understand the leisure and leisure education correctly and attend to the humanistic development entirely.

对休闲和休闲教育概念作了剖析和归纳，目的在于引导人们正确认识休闲和休闲教育，关注人性的完满发展。

Thus seven or eight hundred piastres were wanting to them both to make up the sum that Albert required.

所以两个人的钱加起来，距阿尔贝所要的那笔数目还差七八百毕阿士特。

At last he arrived at the adventure of the preceding night, and the embarrassment in which he found himself placed by not having sufficient cash by six or seven hundred piastres to make up the sum required, and finally of his application to the count and the picturesque and satisfactory result that followed.

这个协定，读者当然明白，他是最忠实地完成了的。最后，他讲到前一天晚上的那个奇遇，他为了六七百毕阿士特，如何感到为难，如何想起请伯爵帮忙的那个念兴所带来的圆满结果。

Our technical personnel to go to the scene investigation and study, sum up experience, for large-size models of sliding bearing research and development, designing a flat three-ball sliding bearings combined with new products.

我公司技术人员深入现场调查研究，总结经验，针对大规格型号滑动轴承进行研究开发，设计出了平球型三层结合式滑动轴承新产品。

To sum it up, this paper discusses that the input popularization embodies the development tendency of Chinese input based on the analyses of the present input technology and language recognition; analyzes the importance of language knowledge in the natural language process; puts forward the Chinese keyboard input method with the combination of word and sentence and the method to recognize the homophonic words based on the rational analyses of language knowledge and designs and achieves the I〓 Chinese keyboard input system.

综上所述，本文在分析现行输入技术和语言认知的基础上，论述了普及输入是汉语键盘输入的发展方向，分析了语言知识在自然语言处理中的重要性；提出了词和句相结合的汉语键盘输入形式和基于语言知识的理性分析的同音词识别方法；设计并实现了I〓汉语键盘输入系统。

In order to record the historical process of technology propagation in honeysuckle production, the author investigates in detail technology propagation and application during the process of producing and selling honeysuckles in the Bunu-Yaos'community, and analyses the effect of technology change on culture change, which the introducing of crop honeysuckle production has led to. And submit views and suggestions specifically for the existed problems. Sum up the shared changing rules of crops, technology and culture.

以记录金银花生产技术传播的历史为脉络，对布努瑶地区金银花生产、销售过程中技术的传播与应用状况进行详细调查，分析了作物金银花引进生产这一技术变迁对布努瑶文化变迁的影响，并针对其中所存在的问题提出自己的看法和建议，总结作物、技术与文化共变的规律。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。