查询词典 to some extent

To some extent, the development of the secondary industry produces a crowd-out effect on rural labour transfer.

3第二产业的发展对劳动力的就业从某种程度上讲具有挤出效应。

A single systemic injection of resiniferatoxin , an ultrapotent analog of capsaicin, produced a long-lasting, reversible blockade of adjuvant-induced thermal hyperalgesia and reduction of early edema in the adult rat. Depletion of mast cell granules in peripheral connective tissues with secretagogue compound 48/80 also reduced the hyperalgesia and early edema to some extent. Co-pretreatment with RTX and compound48/80 had the similar effects as that of RTX treated alone. After unilateral surgical sympathectomy, the thermal hyperalgasia and edema were both significantly enhanced.

成年鼠一次性注射辣椒素类似物resiniferatoxin后，长时程、可逆性阻断了CFA所致热痛过敏的发展并削弱了早期炎性水肿；用促脱颗粒剂compound48／80慢性耗竭外周结缔组织肥大细胞内分泌颗粒后，也部分削弱了热痛过敏及早期水肿的形成；RTX与compound48／80共同处理对热痛过敏及水肿有与RTX单独处理相近程度及时程的影响；单侧交感链切除显著易化了炎性热痛过敏及水肿。

The government's initial guidance on the resources integration and the later social work organizations' self-determining operation reflect the localization feature of the urban social work to some extent.

这既是社团对政府主导的深入理解，又是对自主化运作的尝试。

Self-pollination, and subsequently self-fertilization, in orchards always takes place to some extent.

在果园中，常常有某种程度的自花传粉和随后地自花授精。

Self-pollination, and subsequently self-fertilization, in orchard s always takes place to some extent

在果园中，常常有某种程度的自花传粉和随后地自花授精。

Yet at least to some extent, the industry is suffering from problems that are self-inflicted.

但至少在某种程度上，该行业正在自食其果。

However, many of my readers, or their offspring, will be involved in a new dimension of selfhood in which consciousness is fully explored and the potentials of the soul uncovered, at least to some extent.

然而，我的许多读者，或他们的子孙，将会涉入一个新的自我的维度，在其中，意识得以彻底探究，灵魂的潜力至少在某种程度上得以发掘。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

To some extent I was shaken by such an result.

这样的结果对我而言在某种程度上是一个打击。

English as a communication tool is not Shakespearean literature, and to some extent, it is not even grammar.

所以检测自己的英语思维最简单的方法就是看看自己的反应时间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。