查询词典 to some extent

In addition, PBDEs are evaporable to some extent, and thus, they can undergo long-distance transport to remote ecosystems.

本文从生态化学行为和生态毒性两个方面综合论述了PBDEs在环境中的分布及存在水平、一般毒性效应和内分泌干扰行为，分析了当前研究中存在的问题，展望了PBDEs污染的研究方向。

To justify its feasibleness ,deep interpretation of and research into current social background and the theory sources of this system has been made by author for this system,which ,in turn,manifests a degree of innovation to some extent.

为了论证此种预防体系的设计合理性，作者对当前的社会背景及该体系的理论渊源进行了较为深入的解读和研究，具有一定的创新意义。

With the IAP Prediction System of Short-term Climate Anomaly, two sets of seasonal and extra-seasonal ensemble hindcasts have been performed during the period of 1980～1994 in order to assess the prediction skill of the IAP PSSCA with two different schemes The difference of the two schemes is in the different version of AGCM used, with the IAP AGCM 1 1 in one scheme and the IAP AGCM 1 2 with an improved surface albedo parameterization in the other Comparisons of the hindcast results with the observations show that IAP PSSCA is capable of predicting the precipitation anomaly to some extent In the eastern China largely affected by Asian monsoon and SST anomalies, the prediction skill is relatively high, especially in the Southeastern China where the anomaly correlation coefficient can reach as high as 0 50 in the severe flood and drought years This may suggest that the possible mechanisms for these severe disasters have been well captured by the IAP PSSCA The prediction skill is higher for the modified model AGCM 1 2 as the model's climatological state is well simulated This indicates that models with reasonable land process will improve the prediction skill for short-term climate prediction

利用中国科学院大气物理研究所研制的短期气候距平数值预测系统，种版本的大气环流模式：AGCM 1.1和AGCM 1.2，分别以2月11～19日的9天大气观测值为初始场，以给定海温为边界场，对1980～1994年的15年的降水异常进行了两组集合后报试验。对试验结果进行定量评估表明：IAP PSSCA对降水异常具有一定的预测能力，特别是在中国东部受东亚季风及海温异常影响的地区，IAP PSSCA具有较高的预报技巧，其中以东南区域(包括江淮流域和华南地区)最高，尤其是对有洪涝灾害的降水异常年，距平相关系数在0.50左右，接近可供业务使用的要求，说明模式能够抓住在东亚季风区存在的某种物理机制，从而提高了这一地区的预报技巧；另外，两个大气环流模式相比，改进了地表反照率的AGCM 1.2的15年集合平均预测技巧略高于AGCM 1.1，特别是在华北地区，预测效果有明显提高，这表明改进地表反照率从而改进了模式的气候平均态的模拟，能提高气候模式的预测能力，说明较好的陆面过程引入模式对短期气候预测是有益的。

To some extent it's what makes engineering interesting, but it's also a hinderance and we are going to try and address that issue.

在某种程度上这就是为什么工程学有趣的原因，但这也是一种阻碍，我们正在尝试改正这个问题。

"We expect the United States to tell us before making a final decision and if we think that it is enough, or enough to some extent , to resolve the nuclear issue, then I think it would be fine," Hirofumi Nakasone told a news conference.

我们希望美国在作出决定前能告知我们。只要足以或者某种程度上能解决核事件，我们都认为是不错的决定。 Hirofumi Nakasone 在记者招待会上说。

"We expect the United States to tell us before making a final decision and if we think that it is enough, or enough to some extent , to resolve the nuclear issue, then I think it would be fine," Hirofumi Nakasone told a news conference.

日本外交大臣说他并不确定美国政府是否会执行这个计划，但是即使被成为委曲求全的结果，这也不是一件坏事。

In this article,"Yin Yang Tai Ji Tu"--the imaginal generality of "Zhou Yi Cen Tong Qi" is compared with the "heredity code" in modern biology and the "Complement principle" in modern physics, the author indicates that to some extent the research of Chinese Taoism philosophy will be helpful to the development of modern science.

本文将《周易参同契》的形象概括——&阴阳太极图&与现代生物学中的&遗传密码&和现代物理学中的&互补原理&作了比较，指出对中国道教哲学的研究在一定程度上有助于现代科学的发展。

First, it designs a model of medical care price level regulation in China. The model is based on the natural monopoly price level regulation theory and model, considering the particularity of medical care service market, the main problems of medical care price regulation in China, the change of price index, the imbursement for the cost of service provided to the poor and the information held by the regulator. Second, the mode of medical care provider payment is seen as an important part of medical care price regulation content, and the impact of different payment system especially diagnostic related groups system on medical care costs and quality are analyzed. This develops the basic theory of medical care price regulation to some extent.

一是以自然垄断产业价格水平规制理论和模型为基础，结合医疗服务市场的特殊性与我国医疗服务价格规制的实践，对医疗服务价格水平规制的基础进行深入分析，综合考虑物价指数的变动、为弱势人群提供医疗服务的成本补偿以及医疗服务价格规制者掌握信息等因素，提出我国医疗服务价格水平规制的理论模型；二是将医疗费用支付方式作为医疗服务价格规制的重要内容，并从规制经济学的角度对不同规制模式尤其是按病种预付制对医疗费用和医疗服务质量的影响进行了理论分析，在一定程度上拓展了医疗服务价格规制的基本理论。

Temperature also affected, to some extent, the trend of the abundance of mycetocytes following the development of aphids. The abundance of mycetocytes increased with the development from nymph to adult before larviposition in the aphid at 15℃, 20℃ and 25℃, but culminated at the 3rd instar and thereafter declined at higher temperatures (30℃ and 35℃).

温度对菌胞数量随宿主发育到产仔前的变化趋势有不同程度的影响，在较低温度（15℃、20℃和25℃）下，菌胞数量随虫体发育显著增加；但在高温（30℃和35℃）下，蚜虫体内菌胞数逐渐增加直到3龄达到最高，然后略有下降(30℃)或显著下降(35℃)。

Meige syndrome are found more often in female seniors. Myodystonia is likely to involve eyelid, mandibula and neck. Cranial MRI is of diagnostic significance to some extent. Botulinum injection is more effective than oral drugs.

Meige综合征好发于中老年人，女性多见，肌张力障碍最常发生于眼睑，其次为口-下颌、颈部，头MRI有辅助诊断价值，肉毒毒素局部注射较单纯口服药物疗效好。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。