查询词典 to some extent

The experimental verification was accomplished.The whole system wassuccessfully applied to detect the fluorescent dye: Rhodamine B and Fluorescein,with certain sensitivity and linearity. The "light trap" structure has proved effective inreducing the background noise to some extent.

进行了实验验证工作：将构建的检测系统用于对荧光染料罗丹明B以及荧光素的检测，达到了一定的检测限以及线性度，并且验证了"光阱"结构能够在一定程度上降低背景噪声。

This phenomenon to some extent explains the ability of the migratory locust to withstand low temperature.

特别是在北方地区，越冬蝗卵要在土壤中度过 7个多月的时间，它们能否抵抗住生存环境的寒冷，这对下一季节的发生是至关重要的。

To some extent,it is one of the efficiency springhead of modern enterprises to make use of entrepreneurships human capital.

从一定程度上讲，现代企业的效率源泉之一就是企业家人力资本的运用。

The significant conclusions are: the viewpoint of Porter's can be matchable to our empirical research results; both districts and company scale to some extent can differ competitive advantage strategy and supply chain integration; and competitive advantage strategy and supply chain integration can demonstrate the practicability of strategic management accounting.

本文主要的结论为：波特之竞争优势战略论点与本研究实证所得的战略类型是成套的；供应链集成可以形成竞争优势与核心竞争力；供应链集成在竞争优势战略与绩效间具有中介效果；地区别与企业规模对竞争优势战略与供应链集成有一定程度之影响；竞争优势战略与供应链集成可以体现战略管理会计的实用性。

Though export decline had been largely arrested to some extent but 2009 and 2010 will continue to be challenging years for handicraft sector; concerted strategy would help mitigate the losses and ensure sustainability of exports from this sector, Menon said.

虽然在一定程度上，出口下降已经大幅度减缓了。但2009和2010年对于手工艺品来说仍是具有挑战的年份，政府将出台策略来帮助商户减少损失，确保手工艺部门出口持续稳定的发展，梅农说。

To some extent micropore structure is the most important factor to determine the adsorptive capacity.

在一定范围内微孔是决定吸附能力大小的重要因素。

But when we face a series of works, then the whole exhibition made up of these works, we will feel more passive, for when we enter the exhibition space, we are surrounded by a mini-world. To some extent, we become captive and imprisoned; to put it another way, the physical sense of the series works is more powerful, and it indeed dominates the space to create a new space by its quantity and volume, the artist then seems play a role of a temporary 'creator'.

但是，当我们面对着系列组画，进而是以此构成的整个展览，我们的状态就被动得多，自我们进入到展览的空间，就已经被一座小世界包围，在某种程度上，我们成为了俘虏，和被囚者；换句话说，组画的物质感要强大得多，它实际掌控了空间，以它的数量和体积布置了一个新环境，而画家似乎扮演了一个临时的"造物主"角色。

As we all know, many societal problems like unemployment, disparity between the rich and the poor and misgovernment are caused due to the asymmetric development of city. And they have become a crucial reason for those less effectively curable societal problems, rendering a worsening public security situation and a mounting rate of crime commitment. To some extent, particularly the problem of floating populations crime commitment is so serious that it has already affected the development and stability of city.

由于城市发展的不均衡，导致了诸如：失业、贫富悬殊、管理不当等社会问题的出现，而这些没有得到有效根治的社会问题是我国治安形势恶化的主要原因，犯罪率不断上升，而城市中流动人口犯罪的问题显得由为突出，在一定程度上已影响了城市的发展与稳定。

With the sustaining and rapid development of Chinese economy, the acceleration of urbanization, and the improvement of motorization, the urban traffic problem has been the bottleneck to the sustainable development of economy and society to some extent.

随着我国国民经济的持续高速发展、城市化进程的加快以及机动化水平的提高，城市交通问题在一定程度上已成为制约城市经济、社会可持续发展的瓶颈。

Therefore, it is not surprising that the most promising and, to some extent, successful approaches in the past decade have been based on mathematical models and/or feedback control methods (e.g., to dynamically adapt memory partitioning or multiprogramming levels to an evolving, multi-class workload).

因此，这是不足为奇的最有前途的，并在一定程度上成功的做法，在过去十年一直基于数学模型和/或反馈控制方法(例如，为了适应动态存储器实现多层次分割或演变、多级工作量)。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。