查询词典 to some degree

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，跟随1993年Web登场而出现的创造力的爆发，其促成原因是由Internet端到端原则这一审慎的设计决策所促成。就Internet架构而言，端到端原则，还内置了TCP/ IP 协议，使得Internet成为了可能。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，1993年Web登场之后，产生了创造力的爆发，其促成原因是由因特网架构设计的审慎决策所促成。端到端的原则，内置了TCP/ IP 协议，这使得因特网变成了可能。

Great as the objective seems to be, while they might fail to see the fact that the public would flood in, and to some degree, such behavior depreciates the scientific sense of museum.

目的虽然是好的，但是他们好像忽略了一个事实，那就是公众对免费的博物馆蜂拥而至，并且在某种程度上说，此举降低了博物馆本身的科普意义。

For example, in Genesis 49, Jacob, who is about to die, calls all of his sons to him and pronounces blessings over them, blessings which also serve to some degree as predictions.

例如，在创世纪49，雅各布，谁是即将死去，他的儿子都需要他，宣告了他们的祝福，祝福这也有助于某些程度的预测。

According to the Book of Jubilees (supported to some degree by the First Book of Enoch), they were sent to earth to give instruction to mortals on nature and other knowledge considered useful for them to have by the Lord.

根据《禧年书》（某种程度上是受到《以诺一书》的支持），他们是被主派往地球去指导自然界中的凡人，还有传授被认为对他们有用的知识。

According to the Book of Jubilees (supported to some degree by the First Book of Enoch), they were sent to earth to give instruction to mortals on nature and other knowledge considered useful for them to have by the Lord.

根据大赦年书（受伊诺克第一本书某种程度的支持），他们被派往地球给人类送指示，以通过主赋予自然和其它对人类有用的知识。

In this paper, the following progress has been discussed:(1) the improved conjugate gradient algorithm which combines the inversion equation;(2) the formulation for velvet gene at all directions and the approximation method of Jacobian matrics based on disturbance method;(3) the model is adjusted by analyzing the influence of damp coefficient and correction factor to inversion result ;(4) the influence of damp coefficient to the resolution of inversion is studied. to some degree, we improved the problem of "barycenter ascending shift" to electric anomalous body in 3-D resistivity inversion.

本文主要讨论了以下几个方面的内容：（1）结合反演方程式改进的共轭梯度算法；（2）基于扰动法的线源Jacobi矩阵的近似计算方法及光滑系数矩阵在各个方向上的光滑因子的计算公式；（3）通过分析阻尼系数与修改量校正量对反演结果的影响，提出了利用校正系数对模型修正量进行校正；（4）较为系统的讨论了阻尼系数λ对反演分辨能力的影响，较好的改善了三维电阻率反演中的电性异常体重心的&上漂&现象。

And in contrary, aniline has the intensive association tendency. Thisbehavior is believed to some degree to be related to the nature of solvated segments.

但仍可看到含氯的溶剂(1，2－二氯乙烷和氯仿)以及丁酮的〓较低，而含氮的溶剂的〓则较高，可认为它在一定程度上反映了溶剂化链段的特性。

As much as men might like to think that they respond to women in a thoughtful, sophisticated manner, it appears that at least to some degree, their preferences and predilections are, in a word, primitive.

男性们可能会认为他们对女性的方式很体贴，很绅士，但事实上，他们的偏好在某种程度上都有点，用一个词概括，就是&原始&。

As much as men might like to think that they respond to women in a thoughtful, sophisticated manner, it appears that at least to some degree, their preferences and predilections are, in a word, primitive.

虽然近乎所有男性自认为他们对女性所作的反应是出于深思熟虑或谙于世故，然而，他们的偏爱嗜好，至少在某种程度上，简而言之，是天生的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。