查询词典 to smile from ear to ear

I thought he was gonna shoot me with a tranquilizer gun and tag my ear.

我想他会用麻醉枪射翻我将我的耳朵穿起来。

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

The bridge pickups all sounded the same to me, but the neck pickup in the Korean guitars seemed more trebly to my ear.

在我听来，他们的琴桥拾音器的音色是完全一样的，不过韩产的琴桥拾音器听上去比中国产的要亮一些。

The main products are diatom and ecological supporting facilities, which are suitable to breeding of trepang, sea-ear, shrimp, fish, seashell and other kinds of animals in sea or fresh water.

主导产品为硅藻及其池塘生态配套系统，适用于海参、鲍鱼、虾类、蟹类、鱼类、贝类等海、淡水养殖品种的养殖。

Methods A total of 64 round wounds (diameter of 6 mm each) with total skin loss were made on the ventral side of rabbit ear using a trephine. Morphology and collagen metabolism of scar wounds were studied at 14,21,35,70 and 98 days after operation, respectively.

用圆形钻刀在兔耳腹面产生直径6 mm的全层皮肤缺损创面64个，分别在术后14、21、35、70和98 d进行形态学观察与羟脯氨酸含量测定。

I perceived a small trickle of blood coming from the patient's ear.

我发现病人的耳朵有点血流出来。

Perhaps, said the hacks to the paparazzi as they climbed the hill again, it had all been hype; apart from a hawk-sharp ear for dialogue, and a keen, tender eye for the tricksiness of children, he had never shown half as much literary talent as talent for publicity-by-intrigue.

这么告诉帕帕垃圾，于是帕帕垃圾带着新目的再次上山）；除了一对能从对话当中捕捉到精彩的灵敏耳朵，除了两行投向淘气顽童敏锐且温暖的目光，他显示出的文学才华还不及自我宣传才能的一半。据说，在他的保险箱中存有尚未发

You can pick up an ear and nose hair trimmer at your local drug store among other places.

你可以在任何一个地方买到用来整理毛发的摄子。

TriPos takes advantage of best angle directions sound can enter the ear for truest quality.

三向定位技术使声音以最佳角度和最好的品质传入您的耳朵。

In the 5th-century bas-relief in the National Museum, Athens, which probably came from his temple, the boy Triptolemus stands between the Two Goddesses Demeter and the Kore, and receives from Demeter the ear of grain.

在雅典国家博物馆内收藏的5世纪浅浮雕中，少年特里普托勒摩斯站在得墨忒耳和"少女"珀耳塞福涅之间，从得墨忒耳那里接过谷穗。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"