查询词典 to scale

Animating non-uniform scale is not supported and will be treated like a uniform scale when animating.

动画的不均匀缩放是不支持的并且在动画中做为等比例缩放的方式来处理。

Physics experiments on large scale uniform and non-uniform granular mixtures avalanche were carried out and the results proved that internal cause of SOC effect was most probably the structure characteristics of the system but not the size of granular or the scale of system.

为验证散粒体崩塌中的自组织临界现象是否是一种有限尺度效应，自组织临界现象的发生终究由系统的尺寸还是系统的组织原则来确定，进行了均匀和非均匀散粒体崩塌的实验。

Most studies on fire prevention focus on buildings themselves, such as fire protection facilities, the usage of uninflammable materials, the design of partitions for preventing from fire hazard, etc. However, few researches discuss how to manage fire hazard in community scale concerning surrounding environments, space structure, land use, etc. Recently, urban plans are requested to take hazard mitigation into account. It demands more studies on the urban scale. Hence, this research proposes an evaluation method to assess fire risk degree in terms of urban blocks.

然而，目前一般消防单位对於消防安全之检视大多仅著眼於建筑物内部的消防设备或是建物内部防火设计是否妥当等硬体面，但从都市整体角度，即周边环境、空间结构以及建物、土地使用等因素对於火灾之影响则甚少探讨之，再加上都市防灾计画与检讨中亦须风险的资讯，因此本研究拟就都市街廓尺度，评估其火灾风险度，以作为都市地区消防规划、通盘检讨以及都市更新等政策决定之参考依据。

Firstly, we define the two """"views""""of examples by choosing two Classifiers based on different algorithm theory. And then we proposed a example selection method based on the consistence, using two classifiers: Transductive HMM and fhTBL to combine a classification system to perform the Chinese Text chunking task with the small-scale labled Chinese treebank and large-scale unlabled Chinese corpus.

我们通过选取算法理论不同的分类器来定义Co-training方法中的两个"角度"，在选择策略上，我们提出了基于"一致性"的实例添加策略，实验中我们选用基于统计的增益的隐马尔可夫模型和基于转换规则的分类器组合成一个分类体系，并与自我训练方法进行了比较，在小规模汉语树库语料和大规模未带标汉语语料上进行中文组块识别，实验结果要比单纯使用小规模的树库语料有所提高。

We proposed a example selection method based on the consistence, using two classifiers : Transductive HMM and fnTBL to combine a classification system to perform the Chinese text chunking task with the small-scale labled Chinese treebank and large-scale unlabled Chinese corpus. The ...

文中提出了基于一致性的co training选取方法将增益的隐马尔可夫模型和基于转换规则的分类器组合成一个分类体系，并与自我训练方法进行了比较，在小规模汉语树库语料和大规模未带标汉语语料上进行中文组块识别，实验结果要比单纯使用小规模的树库语料有所提高，F值分别达到了85 34%和83 4 1%，分别提高了2 13%和7 2 1%。

Moreover, the unilateral understanding to scale has fettered their imaginations of strategy, which makes the semiconductor industry in the situation of unmerited scale.

对规模两个字的片面理解束缚了中国大陆半导体企业的战略想象力，使半导体代工业深陷规模不当的困难境地。

And there's even a study published in India [Usha Gupta and Pushpa Singh of the University of Rajasthan, 1982] but using an American love scale, called the Rubin Love Scale, that compared love in love marriages in India, because they have those, too, to love in arranged marriages. And in this particular study, love in the love marriages starts out very high. And then over time it decreases.

甚至在印度也发表了相关的研究，但他们用的是美国式爱情标准，因为在那里也有许多包办式婚姻，他们比较了印度自由恋爱婚姻的相爱程度，结果在这项特殊的研究中，自由恋爱的人在刚结婚的时候非常相爱，可是随着时间的流逝，他们的爱在慢慢消退。

And there's even a study published in India [Usha Gupta and Pushpa Singh of the University of Rajasthan, 1982] but using an American love scale, called the Rubin Love Scale, that compared love in love marriages in India, because they have those, too, to love in arranged marriages.

包办婚姻在印度很盛行，于是有人（拉贾斯坦大学的乌莎·笈多和普什帕辛格，1982年）在印度做了一次研究——用美国爱情量表来衡量印度式"两情相悦"中的爱情成分有多少。

The Digital City is a multi-resolution, multi-scale, multi-space and time, multi-kinds description of a city in three dimensions with techniques such as 3S, telemetry, simulation and Virtual Reality based on such techniques as computer, multimedia and large-scale storage, and taking the wide band web as vinculum.

"数字城市"是以计算机技术、多媒体技术和大规模存储技术为基础，以宽带网络为纽带，运用 3S技术、遥测、仿真—虚拟技术等对城市进行多分辨率、多尺度、多时空和多种类的三维描述。

But the an important aspects of this project is on the small scale, a network of walkable blocks to offer pedestrian friendly scale for development.

但这个设计的一个重要方面是小尺度，一个步行网提供给行人或非机动车一个舒适的步行街区，以便以后的发展。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。