查询词典 to sb.'s advantage

In Europe and North America, the growing population has had the advantage of greater quantities of natural resources and food.

在欧洲和北美，增长中的人口具有更丰富的食物和自然资源的优势。

A natural gift or advantage that confers superiority.Life is given to us, we earn it by giving it.

我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

The ability to take advantage of natural selection would be one of the first traits selected.

利用自然选择的能力就将是被选择的首要特点之一。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Because you fancy that the shepherd or neatherd fattens of tends the sheep or oxen with a view to their own good and not to the good of himself or his master; and you further imagine that the rulers of states, if they are true rulers, never think of their subjects as sheep, and that they are not studying their own advantage day and night.

因为你老是幻想着牧羊人和羊牛人只考虑羊或牛的利益将羊群或牛群饲养得又肥又胖，而不考虑他们自身的利益和主人的利益；你进而又想象着国家统治者的情形，假如他们还是现实中的统治者的话，他们从不考虑像羊那样的利益对象（而羊的利益大概也包括终将被当作食物），而且还日以继夜地不顾自身的权利。

This paper attempts to study the angle of the type group of party committee from construction to start with , analyses effect, particularity and the learning necessariness of new situation bottom team party committee further, aim at Kuo clear train of thought, hold characteristic , develop advantage, walk out of a new way that raises the strong leading group and quality of party committee.

本文试图从建设学习型党委班子的角度入手，深入分析新形势下部队党委学习的必要性、特殊性和实效性，旨在廓清思路，把握特点，发挥优势，走出一条提高党委素质、坚强领导班子的新路子。

This point, that no one can negate the advantage.

这一点，是任何人都无法否定的优势。

The comparison with the conventional surge tank for a hydropower station with long tailrace tunnel shows that the damping type surge tank with air hole possesses the advantage of higher minimum water level in surge tank with little variation of negative pressure at the outlet of spiral case.

以西南地区带有尾水调压室的某大型水电站为例进行制气式和常规开敞式两种调压室方案的比较计算，计算结果表明，采用制气式调压室可使蜗壳出口最低负压并没有显著变化的同时提高调压室的最低水位，从而减小工程量，节约投资。

To achieve this objective, Singapore must take advantage of existence of a balance of power, deal with the neigh boring countries cautiously, and participate in co-operation in the region.

新加坡的基本国情及周边环境就决定了李光耀外交追求的主要目标：在大国竞争和马来邻国包围的夹缝中生存和发展。

This paper summarizes and compares the theories among neoclassic economics, structuralism and new classical economics. Each analysis way of such theories has its advantage and disadvantage, so the purpose of this paper is to find a better way for world economy research.

本文对新古典线性经济学理论、结构主义理论、新兴古典经济学理论的研究方法进行总结和评析，旨寻找更为适当的研究世界经济的方法和分析框架。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。