查询词典 to say nothing of

1 But some of the local governors, Timothy and Apollonius, son of Gennaeus, as also Hieronymus and Demophon, to say nothing of Nicanor, the commander of the Cyprians, would not allow them to live in peace.

可是，有几位地方总督如提摩太、革纳约的儿子阿颇罗尼、耶洛尼摩、德摩丰、和塞浦路斯军队的总司令尼加诺尔，仍然不让犹太人安居乐业。

I have come from conveying his heirless fortune to the royal palace: eight million in silver, to say nothing of the gold.

我来之前就是把他无人继承的财产送到王宫去。他的财产，黄金不说，光银子就有八百万两。

I have come from conveying his heirless fortune to the royal palace: ten million in silver, to say nothing of the gold.

我来之前就是把他无人继承的财产送到王宫去。他的财产，黄金不说，光银子就有一千万两。

Finally, wearying of her speech, the knight said, All we have and I charge you to say nothing of this to anyone is stolen.

爵爷终于招架不住，说：我的金银财宝——你千万不能走漏风声——全是偷来的。

At that time, we even didn't have water to drink, to say nothing of irrigating the fields with water.

那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

In addition, they were forced to pay innumerable surtaxes, to say nothing of the government land tax.

除了田赋以外，他们还被迫交纳多如牛毛的各种杂捐。

Orange national sales manager Mark O'Meara said: Avenir clients have been fundamental to the growth of our business connections and converged connections; to say nothing of the proliferation of our mobile broadband dongles across the UK business community.

&橙国家销售经理欧米拉说：&前途的客户已基本的增长我们的业务联系和融合的连接；更不用说扩散我们移动宽带狗在英国商业界。

To say nothing of such complicated machines as the ship of the sailor, the mill of the fuller, or even the loom of the weaver, let us consider only what a variety of labour is requisite in order to form that very simple machine, the shears with which the shepherd clips the wool.

且不谈像水手的船只，蒸洗工的作坊或织工的织机那样复杂的机器，让我们只来看看为了制造牧羊人用来剪羊毛的剪刀这样一个非常简单的器具，就需要多少不同的劳动啊！

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。