查询词典 to say nothing of

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

The structure of the simple sentence is not clear to him, to say nothing of the complex sentence.

他连简单句的结构都搞不清楚，更不用说复合句了。

Country cousin to come to our house to play, I know there are playmates, and I thought to say nothing of how happy.

乡下的表姐要来我们家玩，想到有玩伴了，我心里甭提多高兴。

To behave in such a way is the only truly stupid thing a student can do: it's a false form of pride, which is the most useless, damaging quality anyone can have, to say nothing of a student!

这是一个学生所做的真正愚蠢的事：一个学生什么都不问并不是真正的自豪，这样做毫无用处，只会损害已经得到的。

There are, according to one gay-rights group, 1,100 federal benefits directly tied to marriage, to say nothing of hundreds more provided by states and private employers, as well as rights connected with inheritance and insurance coverage.

据一个同性恋组织声称，有1100种联邦利益与婚姻密切相关，更不用说数以百计州立和私立雇主，以及与继承和保险责任相关的其他权利。

This meant that Hagen was sure to become a very rich man, to say nothing of power.

不提权利，这句话本来就是意味着黑根肯定是会变成一个非常富有的人了。

The story of the investiture controversy is extremely complicated, and the increasing attention given in the last fifty years to the vast polemical literature of the time, to the developing Canon Law treatises, and then to restudy the official documents and the correspondence in the light of the new knowledge, all this has led to a new representation of the story--to say nothing of the effect of the new type of scholar who is only interested in the event for its own sake.

的故事investiture争议极为复杂，而且越来越多的重视，在过去五十年给广大文学论战当时，向发展中国家佳能法论文，然后再正式文件和信件，根据新的知识，这一切都导致了一个新的代表性的故事-更不用说影响的新的类型的学者谁是唯一感兴趣的是事件本身。

That is why it staunchly opposes—it must, it has to for its own survival—any new miracle drug or cure—to say nothing of the possibility of miracles themselves.

那就是为什么他们坚决反对――为了他们自己的生存他们不得不如此――任何新的神奇药物或治疗法，更不必说奇迹本身的可能性的原因。

There have been caught in Walden pickerel, one weighing seven pounds —— to say nothing of another which carried off a reel with great velocity, which the fisherman safely set down at eight pounds because he did not see him —— perch and pouts, some of each weighing over two pounds, shiners, chivins or roach, a very few breams, and a couple of eels, one weighing four pounds —— I am thus particular because the weight of a fish is commonly its only title to fame, and these are the only eels I have heard of here;——also, I have a faint recollection of a little fish some five inches long, with silvery sides and a greenish back, somewhat dace-like in its character, which I mention here chiefly to link my facts to fable.

在瓦尔登湖中，捉到过梭鱼，有一条重七磅，且不去说那另外的一条，用非常的速度把一卷钓丝拉走了，渔夫因为没有看到它，估计它稳稳当当有八磅的重量，此外，还捉到过鲈鱼，鳘鱼，有些重两磅，还有银鱼，鳊鱼（学名Leueiscus Pulchellus），极少量的鲤鱼，两条鳗鱼，有一条有四磅重，——我对于鱼的重量写得这样详细，因为它们的价值一般是根据重量来决定的，至于鳗鱼，除了这两条我就没有听说过另外的，——此外，我还隐约记得一条五英寸长的小鱼，两侧是银色的，背脊却呈青色，性质上近于鲦鱼，我提起这条鱼，主要是为了把事实和寓言连接起来。

This is a question of courtesy and consideration,as the reimportation of goods into a country will involve customs entries and other formalities,to say nothing of the actual cost of freight and insurance.It is also possible that the wrongly delivered goods may have been intended for anther customer in the same country as the receivers,and so the goods can be sent on to the correct address.It is better if the sellers instruct their own shipping and forwarding agents to attend to this,though their branch or correspondents in the country of the buyers,rather than invole the trouble of sending on goods.

买方有权回到卖方任何商品，但他们却没有秩序，但在出口贸易通常是由买方先找出卖方'wishes在这件事这是一种礼貌和考虑，为reimportation货物到一个国家将涉及海关条目和其他手续，更不用说实际成本运费和保险费它也有可能是错交货可能被用于另一个客户在同一个国家的接收器，所以货物发送到正确的地址最好让卖方指导自己的航运和货运代理出席，尽管他们在全国分公司或记者的买主，而非积极参加在货物发送的麻烦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。