查询词典 to retire

We still have to investigate exactly what happened but something seemed to go wrong with the steering column and that meant I had to retire.

我们还需要调查到底发生了什么情况，但看起来是转向柱发生了问题，所以我只有退出比赛。

The count then motioned the valet de chambre to retire, and to Ali to follow to his study, where they converse d long and earnestly together

于是伯爵示意叫那贴身跟班出去又示意叫阿里跟他到他的书房里去，他们在那儿又谈了很久。

First, the temptation to retire once Social Security benefits can be claimed, at the age of 62, seems irresistible for the majority of workers, even though the payments are actuarially reduced. Second, employers are reluctant to retain or hire older people, mainly because they find it hard to lower their wages if their productivity slips.

原因有二：一，工人到了62岁即可退休，一退休，即可领取社会保障金，多数人都难以抵挡这一诱惑（尽管据保险统计数据，支付给他们的保障金数额实际有所减少）；二，雇主不愿保留或再雇佣年纪较大的工人，主要原因是，这些雇主发现，即使这些人的生产力大不如前了，也很难把他们的工资降下来。

I will know when to stop and it will be up to me to decide when to retire.

我知道何时该停下来，到了我决定退役的时间了。

However, as Howard Hughes, I very much to retire from the world, fear of public appearances, did not respond to any challenge - Irwin successfully captures this point, the friend Dick Scandinavia Germany and painter wife help to create this sensational news, and successfully concealed the Howard Hughes for 10 years.

苏斯堪德和画家老婆的帮助下，制造了这个轰动一时的新闻，并成功地隐瞒了霍华德。休斯长达10年的时间。

We are, after all, talking here about such unforgettable individuals as: A 'villain' named Asia the Invincible (portrayed throughout by the remarkable Brigitte Lin Ching-Hsia) who castrates himself -- to acquire supernatural power so that his Sun and Moon sect will get the respect he considers it to deserve from the Chinese Emperor and others -- and physically transforms from a man into a woman over the course of the movie; and a wine-loving --so much that he spins hysterically in the air after he tastes that which he considers exquisite -- reluctant hero (essayed with no little charm and humor as well as athleticism by Jet Li) who plans to retire from the martial world.

毕竟我们在这里谈论着如此难忘的人物：一个叫东方不败的魔头，为了光大日月神教对抗中国皇帝，他不惜挥刀自宫——从而导致他由男人变成了女人。电影的另一主角则是个酒徒，品尝到美酒时会歇斯底里地大笑——一个勉强的英雄（被评价为缺乏魅力和幽默感而只是一个竞技者，李连杰饰），一心想退出江湖。

Lives in a book has such section of speeches Immediately': The most people's personality all is the fission, in our body at least has two hostile enemies, wants to retire the wooded mountain to plant the tomato, another actually wants to become the extraordinary personality statue which prostrates oneself the person.

活在当下》一书有这么一段话：多数人的人格都是分裂的，我们的身体里至少有两个敌对的敌人，一个想要退隐山林种番茄，另一个却想成为一尊受人膜拜的伟人雕像。

Afterwards, Lady Youde arose, and gave a ceremonial sweep of the hand, which signaled that it was time for the ladies present to retire to another room for coffee and tea, ostensibly leaving the men to talk about serious matters.

随后，尤德夫人起身，挥手示意在场的女士，现在该离席到另外一个房间去喝茶或喝咖啡了。看起来，这是要留下男人们讨论重要的话题。

The performer's website identified the condition as cardiomyopathy and went on to assert that, due to a combination of weight loss and blood thinners, he was doing well and did not intend to retire.

表演者的网站确定为心肌病的条件，并断言，由于减肥和血液稀释剂结合到一地，他在干什么好，不打算退休。

Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be opened", and the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their children, no one to stay in hypocrisy, and all to stand in fear and trembling.

在奉献的执事站在男子的门和耶稣在这些妇女&，任何人不得外出，也没有门打开&，并再次警告执事所有慕道者，异教徒，异教徒和退休的母亲要照顾他们的孩子，没有人留在虚伪，和所有站在恐惧和颤抖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。