查询词典 to retire

According to the regulation, women engaged in physical labor must retire at the age of 50, those in "headwork," at 55. Men retire five years later in each case.

根据规章，从事体力劳动的女性必须在50岁退休，而那些从事脑力劳动的，55岁退休，在这两类上男性都比女性晚五年退休。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her and because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, and to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come and go, retire, speak, return, sing, and to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, and through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为那种黑暗，自己成了这安琪儿归宿的星球；人生的乐事很少能与此相比。

"I knew it was time to retire when I was driving down the lane and got called for a three-second violation."

&当我三步上篮杀入禁区然后被吹三秒违例的时候，我就知道我应该退休了。&

"As far as I know he's decided to retire in two years," said Calderón.

&据我所知他打算在2年内退役，&卡尔德隆说。

The Black Fox reminded the backup of his renewed desire to retire and stressed that he was tired of the repetitious work.

黑狐提醒后援他重新想好了金盆洗手，并且强调他对这种重复性的工作已感到厌倦。

Buxtehude was old, and ready to retire, by the time he met them.

胡德是老，准备退休，他的时候见过他们。

One final comment on Peruzzi and his decision to retire at the end of the season.

对于主力门将佩鲁济将在这个赛季退役的看法。

One final comment on Peruzzi and his decision to retire at the end of the season.

对于佩鲁济将在这个赛季退役。

All started with Angelo Peruzzi deciding to retire.

一切开始与安杰洛peruzzi决定退休。

OLDCASTLE, ONTARIO (June 4, 4:25 p.m. ET)-- Three years ago, Dave Belleperche sold his controlling share in tooling components company DMS Inc., of Windsor, Ontario, and got ready to retire.

OLDCASTLE ，安大略（ 6月4日下午4时25分东部时间）-三年前，大卫Belleperche卖掉了他的控股公司在模具组件管理系统公司，温莎，安大略省，并做好准备退休了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。