查询词典 to owe... to

Summary: north region in Su of so belong to Jiangsu to owe to prosper the region economicly over a long period of time, the reason consist in openning the strategy outward along the sea to develop with the Jiangsu district to have no the formation to gather together the terrace of the competition ability elementally to the productivity 诸 in the strategy, being placed in the opposite bad situation that compete.

苏北地区之所以长期属于江苏经济的欠发达地区，原因在于沿海对外开放战略和江苏区域发展战略中没有形成对生产力诸要素的集聚有竞争力的平台，处于竞争的相对劣势。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

Sire, go, leave France to its real master, to him who acquired it, not by purchase, but by right of conquest; go, sire, not that you incur any risk, for your adversary is powerful enough to show you mercy, but because it would be humiliating for a grandson of Saint Louis to owe his life to the man of Arcola, Marengo, Austerlitz.

赶快回去，在黑夜里进入马赛，从后门溜回家，静静地，服服贴贴地，不声不响地呆在那儿，而最重要的，就是不要惹人讨厌，因为这一次，我敢向你保证，我们认清了谁是敌人以后要给以狠狠的惩罚的。

Athough the resect rate of this tumor is improved markedly, the tumor recurrence rate is still high, which is believed to owe to the invasion and metastasis of the tumor.

胆管癌的局部浸润和转移一直都是困扰治疗的难题。

In looking forward to the moment which is intended to terminate the career of my public life, my feelings do not permit me to suspend the deep acknowledgment of that debt of gratitude which I owe to my beloved country for the many honors it has conferred upon me; still more for the steadfast confidence with which it has supported me; and for the opportunities I have thence enjoyed of manifesting my inviolable attachment, by services faithful and persevering, though in usefulness unequal to my zeal.

在期待的时刻，其目的是终止我的职业生涯的公共生活，我的感情不会允许我暂停深承认该感激我欠我所热爱的国家的许多荣誉它赋予我；更加的坚定信心与它一直支持我，和我有机会再享有不可侵犯的体现我的附件，由服务忠实和坚持，但在实用性不平等我的热情。

In looking forward to the moment which is intended to terminate the career of my public life, my feelings do not permit me to suspend the deep acknowledgment of that debt of gratitude which I owe to my beloved country for the many honors it has conferred upon me; still more for the steadfast confidence with which it has supported me; and for the opportunities I have thence enjoyed of manifesting my inviolable attachment, by services faithful and persevering, though in usefulness unequal to my zeal.

在期待那个打算结束的公共生涯的时刻，我的情感不允许我忽略我深深的感激之情，感谢我所爱的国家授予我的许多荣誉；更感激它曾经支持我的坚定的信任；并且感谢通过对国家忠实和坚定的服务使我有机会表现对国家的庄严的感情，虽然实际的用处并不与我的热忱相称。

What we owe to God far outweighs what people owe to us.

我们所亏欠于上帝的远远超过别人可能亏欠我们的。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power---that is ,exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upward, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

我们从弥尔顿那里学来的并不是什么知识，因为知识，哪怕有一百万条，也不过是在尘俗的地面上开步一百万次罢了；而弥尔顿所给予我们的是力量——也就是说，运用自己潜在的感应能力，向着无际的领域扩张，在那里，每一下脉动，每一次注入，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power-that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

弥尔顿④给予我们的并不是什么知识，即使有一百万条知识，人类因此迈开百万步，也始终是彳亍在尘世的地面上；他给予我们的是力量，即是说，用你潜在的感应力，向着广袤无垠的世界拓展，扩张，每一记脉动，每一次喷薄，都是上升一步，好似缘着雅各的天梯⑤，从尘世的地面逐步攀上神秘的苍穹。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power—that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应该感谢弥尔顿的不是他给了你什么知识，因为获取一百万条互不相干的知识，也不过是在茫茫尘世向前走了一百万步；你应该感谢的是他给予你&力量&，使你能发挥并拓展与无限世界产生共鸣的潜能。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。