查询词典 to one's knowledge

His use of knowledge and intelligence in conjunction with stunning tactics proved Thrawn to be one of the galaxy's most remarkable military commanders.

他在对知识和情报进行联合运用的同时辅以令人震惊的战术技巧，这使得他成为了全银河最为卓越的军队指挥官。

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

Maybe, it's really somewhat ideal to impart them much knowledge in one class at their ages.

也许，在他们这样的年龄，期望在一堂课上，讲述太多的内容，的确有些理想化。

Summary: Company's equity valuation is a new and developing research field of accounting. it is a field in which more than one branch of knowledge overlap. In the west, scholars and practiser pay more attention to it.this paper discusses interrelated hypothesis ,rudimental form and all kinds of transfiguration of residual income valuation modelthat be extensivly applied in the related documents , and then we do an empirical research based on RIM on chinese corporation.

公司权益估价作为一个多学科交叉的会计学新兴研究领域，在西方得到了众多的理论研究者与实务工作者的关注，本文对近年来在一些国外著名会计文献中频繁出现的剩余收益估价模型的相关假设、一般形式进行了框架性的理论论述，并依据此理论框架结合中国证券市场对会计信息的决策有用性进行了实证研究。

There's one missing link which I just don't have the knowledge or skills to puzzle out.

有一个环节凭我的知识和能力还没办法解决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。