查询词典 to one's face

When he closed his eyes, he could see Ho Shen-an's flabby round face with its leering smile---a smile which he now realized to be one of mockery ...

他闭了眼睛，当面就浮现出何慎庵那浮胖的圆脸和怪样的微笑；这笑，现在看去是很有讽刺的意味了！

I got this one this morning - right here. And if you look at his face, it's just ripped to shreds, you know?

我今早得到了这个，就是这里，如果你看看他的脸，就只是被撕扯成细条，您知道的？

Usually you're the one who's encouraging others to face difficulties of any kind head on. However, there are certain tricky issues you've been sidestepping, mostly because the constant changes triggered by recent eclipses have been so absorbing.

你尝尝鼓励别人勇敢地面对任何困难，但是现在却有一些一直以来让你逃避的尴尬问题让你无法回避，这主要是因为最近的日食引起的连续反应是如此的引人注目。

It doesn't let you walk vertically up the cliff face, but it's useful for navigating from one walk able section to another which will let you go higher.

这个技巧并不是叫你垂直地走上悬崖表面，但是它会使你从一个能够行走的地方到达另一个比你现在所处位置更高的地方是有用处的。

The image which came to mind was a fat cook with an enormous sandwich in one hand, and a bottle of beer in the other, sweat pouring down a porcine face, foot on a flour barrel, shouting at the K.P.s 'Hurry up, you men, I ain't got all day'.

一想到厨子，脑子里就会浮现出一个肥头大耳的家伙，一手拿一大块三明治，一手拎着瓶啤酒，猪似的肥脸上淌着大汗珠子，一脚踩在面粉桶上，冲着炊事值勤嚷嚷：麻利点，你们这帮家伙，我可没那么多闲工夫！

Overbearing, stupid, and privileged in army life. The image which came to mind was a fat cook with an enormous sandwich in one hand, and a bottle of beer in the other, sweat pouring down a porcine face, foot on a flour barrel, shouting at the K.P.s 'Hurry up, you men, I ain't got all day'.

一想到炊事兵，脑子里就浮现出一个（脑子里浮现出来的炊事兵形象是个）肥头大耳的家伙，一手拿一大块三明治，一手拎一瓶啤酒，猪似的肥脸上淌着大汗珠子，一脚蹬在面粉桶上，冲着炊事值勤嚷嚷：麻利点，你们这帮家伙，我可没那么多闲工夫！

After greeting, take a seat, although the Zhang Guanxi's engineer that taking a pair of gold-rimmed glasses returns the scroll that is one face to enrage, did not have early however that day the gravity in office of department of career of Baidu public relations.

一番寒暄后落座，带着一副金丝眼镜的张冠西工程师虽然还是一脸的书卷气，却早没了当日在百度公关事业部办公室里的严肃。

But if there is one thing these globetrotters agree on, it's that there is no substitute for face time with the Abu Dhabi moneyman who holds the key to the future; with the underling who is AWOL on e-mail; with the spouse and kids, who have been a little sullen and exasperated of late.

只是，如果有一件事是所有这些环球旅行者们都同意的，那就是，没有任何工具可以取代面对面的交流无论是去和那些对未来有重大影响的阿布扎比市的金融家交流；还是和不辞而别仅留下一封 Email 的下属交流；还是和近来有些郁闷恼火的配偶和孩子交流。

At that time, northern suburb of Chengdu Ave Bridge, there is one specifically for pedestrians, stopping for a rest to eat a little restaurant owner, was a face with pockmarks How many pieces of women, because her husband s name is Chen, Chen called her Ma po.

当时，成都北郊桥大街，有专门为行人之一，停下来休息吃小餐馆老板，是一个具有凹坑妇女面对多少件，因为她丈夫的姓陈，陈叫她麻浦。

James's, but reading a newspaper so close to his face that only one hand was showing,"the whitest hand my eyes ever beheld with a very large rose diamond ring," Loyalist Curwen recorded.

这是我所见过的最白的一只手，而且上面戴着一枚很大的玫瑰花形钻戒。柯温这样记录到。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了