查询词典 to one's cost

The event is one of several unusual happenings introduced by the city's go-getting left wing mayor Bertrand Delanoe in an effort to liven up the city's image — at a cost.

这项活动是野心勃勃的左翼派市长德拉诺致力活化城市形象所推行的几项特殊活动之一，不惜斥资大手笔。

The great tour purchasing power is the drive power of promoting the region's tourism developmentln the regional space, scale economic and regional separation are one of the basic characteristics of promoting tourism industry, So we must arrange the regional tourism industry with a systematic method and give prominence to the central city. For its outstanding area in the regional space, central city has evident superiority in the regional ecnomic development, and has echelon between central city and its periphery scennic spots, which is the inducement mechanism of tourism industry's arranging, developing and advancing step by step. For the law of diminishing marginal utility and the theory of equilibrium, the max utility equilibrium of tourism consumption be at the point of tangency of undiscrepancy curve and the cost budget curve.

中心城市居民巨大的出游力是拉动其周边旅游地发展重要的内在驱动力；由于地缘关系，区域规模经济与地域分割并存，是旅游产业运动的一个基本特征，为此必须对区域旅游经济进行系统化布局，突出中心城市的产业中心性；因其区位条件独特，中心城市在区域经济发展中居于明显的优势，与周边城乡部位存在经济发展上的梯次性，这种梯次性是区域旅游生产力布局、产业发展梯次传动，最终整体联动的经济诱导机制；根据边际效用递减规律和旅游者最大效用均衡理论，旅游消费效用最大化的均衡在无差异曲线与开支预算线的切点(即旅游目的地选择的最佳位置)上，且随着边际效用递减，目的地选择的最佳位置向远离中心城市方向移动，这就是中心城市与周边旅游地互动关系的经济学解释。

Novem's software helps organizations add vast value to their business as well as minimize their IT development and maintenance cost. Our clients include one of the US top insurance companies, one of the US largest interactive advertisement agencies, and a world top software company.

公司现主要市场集中在欧美及澳大利亚，并与全球知名公司建立了长期合作关系，其中包括美国顶级保险公司、美国最大的互动广告媒体以及国际一流的软件公司。

Novem's software helps organizations add vast value to their business as well as minimize their IT development and maintenance cost. Our clients include one of the US top insurance companies, one of the US largest interactive advertisement agencies, and a world top software company.

公司现主要市场集中在北美及澳大利亚，并与全球知名公司建立了长期合作关系，其中包括美国顶级保险公司、美国最大的互动广告媒体以及国际一流的软件公司。

More troublingly, what if one of Genmab's potential blockbusters fails late in the game—as did Pfizer's torcetrapib, a cholesterol drug that cost the firm $1 billion? A drugs giant is big enough to survive such a huge blow, as Pfizer has shown, but such a fiasco would surely wipe out a start-up like Genmab.

更让人忧虑的是，一旦Genmab公司的某些潜在重磅炸弹药物在上市的过程中夭折了(就像辉瑞的花费10亿美金开发的抗胆固醇药物torcetrapib)，像辉瑞这样的制药巨头是可以在巨大的打击后存活下来的，但是像Genmab这样的尚处于幼年阶段的公司一定会被这样的打击彻底击倒。

In studying,we have discovered China clear melt product this industry,China washes a miniature melting industry being that Chinese local territory enterprise develops in market competition,The powder multinational corporation enters the Chinese marketplace queen,China redresses from 1980"s to spend 20,local territory is washed spending a brand getting through trials and hardship drifting along several time,As the down-stream enterprise that petroleum estate enchains,fluctuation and transnational gradually spend magnate"s inside and outside converging attack facing prices of raw and semifinished materials,but redress melt,be that one is representative carry out the fleetness consumer goods industry consuming according to the brand,in the main body of a book having analysed tradition economics and new system economics after to making an explanation in connection with problem,the economics angle sets off from the brand,bring the brand into analytical ken of economy,is breakthrough point with the degree choosing cost and the brand category, gaining a profit of having analysed enterprise from a new angle pattern,And have defined the brand practical or immediate significance again.

在研究中，我们发现了中国洗化产品这个行业，洗化行业是中国本土企业在市场竞争中发展的一个缩影，自20世纪80年代末跨国公司进入中国市场后，中国洗化20年，本土洗化品牌历经风雨几番浮沉，作为石油产业链的下游企业，面对原材料价格的波动和跨国日化巨头的内外夹击，而洗化，又是一个典型的依品牌进行消费的快速消费品行业，本文在分析了传统经济学和新制度经济学对有关问题的解释后，从品牌经济学的角度出发，将品牌纳入经济分析的视野，以选择成本和品牌品类度作为突破点，从一个新的角度分析了企业的盈利模式，并重新定义了品牌的现实意义。

The Associated Press reported on 18 June 1999, that a comma in the wrong place of a sales contract cost Lockheed Martin Corp.$70 million:"An international contract for the U.S.-based aerospace group's C-130J Hercules had the comma misplaced by one decimal point in the equation that adjusted the sales price for changes to the inflation rate."

据美联社1999年6月18日的报道，一个逗号放错了地方让洛克希德马丁公司损失了七千万美元：&在一个标的为美国宇航集团的&大力神&C-130J型军用运输机的国际合同中，有一个针对通货膨胀而调整销售价格的方程式，但不幸的是，一个逗号被弄成了小数点。。。。。。&

Lady Greenfield's offence, if offence it be, was to modernise the RI's headquarters in Mayfair, one of the snazziest parts of London, without proper cost control.

格林菲尔德女士的失误，如果可以称为失误的话，在于使位于梅菲尔的总部更加现代化了，使其成为伦敦市里最华丽的建筑而没有恰当的控制经费。

Lady Greenfield's offence, if offence it be, was to modernise the RI's headquarters in Mayfair, one of the snazziest parts of London, without proper cost control.

格林菲尒德女士的失误，如果可以称为失误的话， replica watches ，在於使位於梅菲尒的总部更加现代化了，使其成为伦敦市？

If not for flavoring it according to personal taste, it's not really necessary to spend so much efforts doing homemade passata. After all, one can easily find it in supermarket with low cost. However, Michele's mother is a good cook and cannot really accept the ready-made mass production in the supermarket. Whatever she is able to prepare herself, she will never go for the ready-made stuff.

如果不是因为自己动手可以调配自己喜爱的口感，不然也真的不需要大费周章，毕竟番茄糊这种东西很容易买到，价格又便宜，只不过，有著一手好厨艺的婆婆总是很难接受超市里的现成品，能够自己做绝对不假他人之手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。