查询词典 to my mind

I can stop when I make up my mind to it, although it's difficult.

虽然这很难受，但如果你感到厌烦的话，我就不说了。

And just then it crossed my mind that one might fire, or not fire―and it would come to absolutely the same thing.

这时我想，可以开枪，也可以不开枪。

P.51 And just then it crossed my mind that one might fire, or not fire—and it would come to absolutely the same thing.

P.88 就在这时，我脑中闪过一个想法：开枪或不开枪，结果都是一样的。P.90 这时，我考虑到能不能开枪。

It boggles my mind that I actually need to point out that AIDS comments and the like aren't appropriate.

叫我垃圾，如果你能爽的话。

My mind boggles that such a young and beautiful lady turns out to be so brazen and shameless.

真是难以置信这样一位年青漂亮的太太竟然如此厚颜无耻。

I find it relaxing to put things away, and the resulting order calms my mind.

我发现将东西放好可以令人轻松，而且随之出现的有序会让我心情平静。

There is always a moment right before I begin to read the story when my mind churns, and I wonder, will it happen today?

每次在阅读之前的那一刻我的思绪都会翻滚，我不知道今天会不会也是如此。

As a precaution I reiterated to myself the further course my mind normally takes in such circumstances and counselled myself on better reactions.

为谨慎起见，我重申对自己的进一步当然我心中通常在这种情况下，并劝告自己更好的反应。

While such action was legal and countenanced by international law, there is no doubt in my mind but the enormous amount of money loaned to the allies in this country has been instrumental in bringing about a public sentiment in favor of our country taking a course that would make every bond worth a hundred cents on the dollar and making the payment of every debt certain and sure.

这种行动是国际法所允许和鼓励的，但同时我也确信我国向盟国提供的大量贷款已被用来造成一种公众情绪，它支援我国采取一个能使每张一美元债券值一百美分，使每笔债务能得到可靠偿还的方针。

While such action was legal and countenanced by international law , there is no doubt in my mind but the enormous amount of money loaned to the allies in this country has been instrumental in bringing about a public sentiment in favor of our country taking a course that would make every bond worth a hundred cents on the dollar and making the payment of every debt certain and sure .

这种行动是国际法所允许和鼓励的，但同时我也确信我国向盟国提供的大量贷款已被用来造成一种公众情绪，它支持我国采取一个能使每张一美元债券值一百美分，使每笔债务能得到可靠偿还的方针。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。