查询词典 to my mind

The tree evened things out in my mind:She got to make all the rules,but I owned something huge,living,and unmovable.

这棵树让我感觉平衡：她来制定所有的游戏规则，可我拥有的东西却是巨大的、活生生的、搬不走的。

In my mind, it is unromantic way to get a girl-friend.

在我看来，用这种方式找到一个女朋友很不浪漫。

Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee.

个世界。像七月的湿云，带著未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副

That conflicts with my mind's need to get up and do whatever needs doing that day.

这是与我想起来做当天应当做事的意愿相冲突。

I don't have the vaguest idea how to keep them straight in my mind.

我一点也不知道怎么把它们清楚记牢。

I think it was the piano pieces of Debussy, with their strange likeness to short vers libre poems, which first showed me the close kinship of music and poetry, and there flashed into my mind the idea of using the movement of poetry in somewhat the same way that the musician uses the movement of music.

我认为这是德彪西的钢琴作品与他们的奇怪短VERs的肖像，自由报诗，它首先表明我对音乐和诗歌的亲缘关系较近，而且我的头脑中闪现的使用有些相同的诗歌运动的设想使用方式的音乐家的音乐运动。

How to do? Two kinds of ideas in my mind violently struggle with.

怎么办呢？两种思想在我的脑海中激烈地斗争着。

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己："可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的"，他自己说，"所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。"

It's been weigh ing on my mind for days whether to tell her or not.

我这几天心烦意乱，不知道应该不应告诉她。

I know nothing about modern womanly beauty, but in my mind, it lies in women's everlasting qualities which have nothing to do with the times.

我不知道什么是现代女性美，因为在我的心目中，女性美在于女性身上那些比较永恒的素质，与时代不相干。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。