查询词典 to make sure

That gave each application a private address space starting at an address of 0, with an address in the private address space being checked against a bounds register to make sure it's within the section of memory allocated to the application and, if it is, having the contents of the corresponding base register being added to it to give an address in main memory.

这使每个应用程序的私有位址空间开始的地址为0 ，同一个地址的私有位址空间正在检查对跨越登记，以确保它在该科的内存分配给应用程序，如果是，有内容相应的基础注册被添加到它给的地址在主内存。

It means to try to tell your kids everything you thought you'dhave the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will beas easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完。；那意味着把每件事情都搞定，让你的家人会尽可能轻松的生活；那意味着你要说"再见了"。

But it is a hard task to solve this equation, one reason is that the TV-norm is nondifferentiable when |▽_u|= 0, so we cant apply a linearizationtechnique such as the Newton method. The other reason is that the Euler-Lagrange equation has a highly nonlinear term. The Newton method for such equation is known to have a very small domain of convergence, and it is very difficult to make sure that the initial value such as the observed image belongs to this domain. So the Newton method is not an ideal method for solving this equation.

但是求解它比较困难，主要是因为TV-范数在|▽u|=0处不可微，不能用诸如牛顿法之类的方法将其线性化；且Euler-Lagrange方程含有一个高度非线性的项，牛顿法只有局部收敛性，对于高度非线性问题它的收敛域很小，因此难以保证所取的初始点在它的收敛域内，故一般不用牛顿法直接求解。

Recently, Environmental protection and saving the energy topic is paid attention to by the international community, the focal point of this research is in the load end of the air conditioner system, such as PAH and AHU and FCU install server, controller, monitor, and various types of reaction equipment, such as one degree of devices, humidity device, carbon dioxide, motion detecter device ,etc., will respond the return value to the air conditioner knowledge management system through the borderless internet immediately, air conditioner knowledge management system in accordance with judge, flexible to change the air conditioner with logic through computerization to make sure air conditioner dynamic energy conservation and goal that environment optimized; The administrative staff of air conditioner was less likely to care about this a part in the past, the tactics adopted are usually to leave users to establish the control panel of air conditioner, because the user is generally more insufficient to the characteristic and knowledge of the air conditioner, cause the waste of the electricity .

中文摘要近来环境保护及节省能源议题受到国际社会的重视，本研究的重点是於空调系统之负载端，也就是预冷空调箱、空调箱及送风机安装伺服器、控制器、监测控制副机及温度器、湿度器、二氧化碳、移动感测器等各式感应设备，将感应设备所取得的资料即时透过无远弗届的网际网路传回空调知识管理系统，空调知识管理系统透过电脑化依不同逻辑判断，机动调整空调温度开关门槛值及排程，做到空调动态能源管理及环境优化的目标；过去空调管理人员较少关心此一部份，采取的策略通常是任由使用者设定空调控制面板，由於使用者一般对空调的特性及知识比较不足，造成电力的浪费。

China utterly refuses to yield that kind of autonomy to Hong Kong; indeed it is prepared to intervene egregiously in Hong Kong's affairs through its support for the candidates it favours in Hong Kong's "partial" elections and through its "interpretations" of the Basic Law to make sure those elections remain partial.

中国完全否定了做出这种让步的可能；事实上，他准备通过支持香港"部分"选举中自己中意的候选人来过度干涉香港事务，通过对基本法的"解释"来确保选举是部分的。

I have given several talks to the boys to encouage them to be thankful, helpful, and respectful to parents, to seriously evaluate the pros and cons before any decision made because the consequence may be so severe that it can not be reversed, to make sure their bahavior is consistent at home, in school, and in front of others, etc.

我曾对男孩子们谈过很多次话，鼓励他们要对父母亲要懂得感谢，帮助和尊重，在做任何决定前要先谨慎评估赞成和反对的理由，因为后果或许会是无法更改的严重，确信他们在家，在学校和在其他人面前等，都是一致的。

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

And 29 percent of private schools surveyed in mid-October said they had increased grants to tide students over. ShenandoahUniversity in Winchester, Va., for example, just started offering small grants to cover the extra incidental costs of studying abroad this year and is offering no-interest loans for textbooks and meal plans for the rest of the year, says President Tracy Fitzsimmons."If they just need something small to get them over the hump," the school wants to make sure students eat and study, she says.

十月中旬的一份调查报告显示，有29%的私立学校已相应增加奖学金的发放额度用以帮助学生们度过难关，美国弗吉尼亚州温彻斯特市的雪兰多大学校长 Tracy Fitzsimmons 说：，如果他们真需要一笔钱度过难关，我们学校今年筹划拿出一笔资金用于学生杂费和住宿膳食费的无息贷款上，我们会保证每个学生在学习和生活上不会因为资金问题受困扰。

This design wants to design a complete set of three axes five speed gearboxeses , it mainly include three parts : The first part , to make sure the basic parameter of the gearbox assurance ; The second part, The contact strength verify-check and the flection strength verify-check of each wheel gear of the gearbox, mainly verify whether each wheel gear satisfy various strength conditions with according to the giving parameter ; The third part , to progress verify-check intension of the axes Four-part cent, to calculate the life of the bearings.

本次设计是要设计一部较为完整的五档变速器，其中主要包括三部分：第一部分，变速器基本参数的确定；第二部分，变速器的各档齿轮的接触强度校核和弯曲强度校核，主要是根据所给的参数来验证各档齿轮是否满足各项强度条件；第三部分，进行轴的强度校核；第四部分，轴承的寿命计算。

This paper doesn't research on the general theory and method for valuation, while I try to find a unique way to improve and apply the traditional valuation theory and method in order to meet the need of the new background and new environment. Putting valuation into the value chain background, research on corporate valuation of node corporations of value chain and the value distribution in a value chain, through which the valuation result will reflect the value aim of those companies in value chain and establish a basis for companies to make sure their strategic positions in value chain and to plan their strategy are the main creations of this paper.

因此本文并不是研究价值评估的一般理论与方法，而是将价值评估置于价值链理念下，研究价值链结点企业的价值是否达到了预定目标，并试图建立整条价值链的价值库，以掌握价值链的价值分布问题，从而帮助企业分析自己在价值链中的战略位置，为企业进行战略目标的制定打下良好的基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。