查询词典 to hell with

" He contrasts this with,"Flame Boy, even a dimwit like you can see that hell is by far the best place to retire.

"这与他反差，"火焰男孩连傻子一样你能看到地狱是迄今为止最好的地方退休。

However, this technique is very hard to implement correctly, considering an excellent disassembly engine is required, and for those who are familiar with the hell of creating an accurate disassembler, this is quite a task.

但是，这种技术是很难实施正确，考虑一个很好的需要拆卸发动机，并为那些谁与创造一个准确的汇编地狱熟悉，这是一个相当的任务。

To me, America remains a mystery, elusory and perplexing with its kaleidoscopical panorama, but on one point I believe I am pretty sure, as Jiang Wen commented in Beijingers in New York, America is neither a hell nor a heaven

对我来说，美国仍然是个谜，好似一个变换无穷的万花筒，让人难以捉摸，令人困惑不解，但有一点我认为是十分肯定的，正如姜文在《北京人在纽约》里的一句台词所讲的那样，"美国既不是地狱，也不是天堂"。

There's not a chance in hell this guy wants|to make peace with FARC.

他绝不会和FARC谈判

Passed me men and women ignited with sulfur, porters in calcium livery opening the jaws of hell, fame walking on crutches, dwindled by the skyscrapers, chewed to a frazzle by the spiked mouth of the machines.

由硫磺燃着的男女从我身边走过，穿着黑色号衣的搬运工打开了地狱的双颚，声名在拄着拐杖走路，它被摩天大楼骗了，被生着锋利牙齿的机器的大口嚼烂。

You have to watch young people, because if you're not updated with the world of today, then you might as well get the hell out of fashion.

你必须观察年轻人，因为如果你跟不上当今世界的脚步，那么你根本就别在时尚圈混。

"Why are you so hell-bent on getting me to go out with you?"

"为什么你如此死缠烂打的要我和你约会？"

It is not surprising.Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.

不必惊讶。面对着好像离自己很远的"所有人针对所有人"的"霍布斯战争"，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。

Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.

面对着好像离自己很远的"所有人针对所有人"的"霍布斯战争"，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。

Who love my downfall and it's just too cold you show me true friend baby i was so so you might as well call me up physically you know, you got me only into extremes and i can't believe it and don't know what to think sometime around it was so love-sick now it's so sick cause they ain't doubt love your hint is apart and the day between us wasn't enough and i know i feel good time's come i thought they stay, things are done and become word-made angels came but they left you day had you slip away listen now burning empty still this can't be but even now we're not that happy hotel motel it's hot in hell free from myself but now left with no home i never would have all figure out that when you came now it could have been forever now it does bring me down the high now the low up and down we go put myself too close got burnt night tones it feels like i'm sinking in the dead sea don't we care the space inside us so empty it's like it's over before be gone this song is over now so was i want

谁爱我的垮台它太冷您能让我真正的朋友婴儿我是如此如此你不妨打电话给我，身体你知道，你有我只到极端我不能相信不知道该怎么想大约在它是如此爱生病现在它生病原因是怀疑他们的爱除了您的提示是和我们之间的天是不够的我知道我感觉很好，时间的来我以为他们留下来，也做词，成为国产天使来到但他们离开了你一天当时你溜走现在听燃烧空还不能这样但即使是现在我们并不开心酒店汽车旅馆是在地狱里自由炎热，我自己但现在剩下没有家我从来没有拥有一切数字指出，现在当你来到它可能已永远现在它使我失望现在的高，低向上和向下我们去把自己放在太近焦头烂额晚上铃声这感觉就像我在死海沉没我们不关心我们体内的空间，让空它就像它的面前消失了这首歌已经过去，所以我想是

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。