查询词典 to go by

I must go with you to Belmont.

我必须和你一起去贝尔蒙特

You must not deny me, I must go with you to Belmont.

你千万不要拒绝我，我一定要跟你去贝尔蒙特。

You may go away with your belongings if you don't want to be with me.

如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。

When a staircase appears in the scene, for example, and somewhere in the background we hear the dog's master (who has just arrived at the stairs below) calling "Siao-Pai", then we as viewers can guess by observing the movement of the picture that Siao-Pai is just considering whether he should go down the stairs or not - but we do not know what Siao-Pai actually does.

例如，镜头里出现楼梯，背景远处有主人呼唤「小白！

Belshazzar had reached the P.N.R.- the point of no return. God could not allow him to go on.

神己经到了他忍耐的极限，不能让他再继续胡作非为。

Belshazzar had reached P.N.R.- the point of no return. God could not allow him to go on.

神己经到了祂的忍耐极限，神不会让他再继续胡作非为。

One Beltane Eve, a very long time age, the young men of the village would go into the woods and donstag horns and skins in kind of "play fight" with the rutting stags to see which was bravest.

很久很久以前，在五朔节的前夜，村子里的男人会到树林里去，头戴雄鹿角，身披雄鹿皮，然后与正在发情的雄鹿打一种"游乐仗"，比一比谁勇敢。

On Beltane Eve, a very long time ago, the young men of the village would go into the woods and 15don 16stag 17horns and skins in a kind of "play fight" with the 18rutting stags to see which was bravest.

很久很久以前，在五朔节的前夜，村子里的男人会到树林里去，头戴雄鹿角，身披雄鹿皮，然后与正在发情期的雄鹿打一种"游乐仗"，比一比谁最勇敢。

"If you were half a father,"she said to Tremaine, you'd go and find him, and give him such a belting that"he'd behave himself"

"如果你有半点儿像爸爸，"她对屈里曼说，"就该去把他找来，揍他一顿，叫他服服帖帖地听话。"

And given the realities of how policy is actually made inside the Beltway, things are more likely to go wrong than right.

考虑到这样的事实，政策实际上是由政治权贵们一手包办的，那就可能错得更离谱了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。