查询词典 to get on well

To get conservatives on board, the rule would have to be extended to state legislation as well.

要按保守派的意见，这一规则也应适用于州立法。这个提案并非像感觉的那样，天马行空。

Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

啊，"我说，"那可是一帮穷凶极恶的家伙啊，这两个骗子。我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意——至于是什么原因，我暂时还不能对你说——你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

" "Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意――至于是什么原因，我暂时还不能对你说――你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

Itlets you set a timer from 15-60 minutes to remind you to get up and go for a walk, have a coffee, gohome or go to bed, as well as totaling time at work, on break or away from the computer.

该软件让你可以在15-60分钟的范围内设置一个记时器来提醒你的起床，散步，喝咖啡，回家或者上床睡觉的时间，还可以累计工作，暂停或者从电脑离开的时间。

Meanwhile, personnel and delegations at the center have been assigned to accept training and attend the symposium on peace-keeping in the UK, Swede, Norway, Thailand, Finland and so, as well as to review the condition in the task area of East Timor and Hayti. What's more, 6 trainers and managing personnel were assigned to take part in the peace-keeping activity in order to get a good idea of the conditions in the task areas and improve their teaching methods.

维和培训中心还多次派人或随团赴英国、瑞典、挪威、泰国、芬兰等国访问、培训和参加维和研讨会，赴波黑任务区、东帝汶任务区和海地任务区进行实地考察，先后选派6名教学及管理人员参加了任务区的维和行动，实地了解任务区情况以增强培训的针对性。

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说"好了，好日子没了"并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

On the way they came to a fine well beneath the shade of some lofty, wide-spreading trees, and the king proposed that they should get off and rest a little, drink some of the cool water, and then pass on.

半路上，国王和王后来到了一口井旁。井的四周长满了树荫浓密的大树，井水清澈。国王提议在这里下马，休息一会儿，喝些清凉的井水再继续前进。

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说&好了，好日子没了&并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

Fortunately, the prisoners did not wake up tomorrow a strong responsibility to hold possession, but after weighing the pros to thank him and let him have a reason to punish should have, both with each other when they meet again, said with regret, is willing to bear all of the results, This more or less eliminates the tubes out strong negative impact of the unit, Meng-Tsan Chiang had been staying during the observation accompanied by his side, and she said that the experience of his own daughter grow up, easy to deal with the problem is almost evening look, see Meng-Tsan Chiang not to return to En Yu's intention and asked if she could make Li Xing Yang months and come back to take in order to blot Fortunately, her childhood years to save some special scenarios, winter vacation has just come, I heard that Li Xing see his uncle to bring his mother, Yang months are excited, and bags large and small to pack a lot of things, is like home for Spring Festival is not the general, Qi-line anomalies that Meng-Tsan Chiang's trip goes well, hope she will take the opportunity to go out a chance to get a rest, if the Yang on call around, do not worry too much too tired, know that it is easy to Xi's idea, plus there are plum star escort, they did not say much else, then, and chose to send two men to the station early morning, because in a hurry to go to work, no more leave time to say good-bye to the unit.

幸运的是醒来后的犯人并未追究管明强的责任，痛定思痛之后反而感谢他，让他得到了理应该有的惩罚，两人再次见面时都互相表示着抱歉，愿意承担所有的结果，这多少消除了管明强在单位的负面影响，留守观察的期间孟灿一直陪在他身边，和她说自己女儿成长的经历，易夕看问题处理差不多了，见孟灿还没有要回恩宇的打算，便问她可否让李子星带杨晓月过来看看，以好在她童年的印迹里保存一些特别的情景，寒假刚刚来临，听说李子星叔叔要带自己见妈妈，杨晓月异常兴奋，大包小包收拾一大堆东西，好似春节也不回家过的般，杨启行得知孟灿此行异常顺利，希望她趁外出的机会好好休息休息，如果将杨晓月叫身边，也不要太操心太累，得知是易夕的主意，加上还有李子星护航，便没有多说别的话，择日清晨送两人去了车站，因赶时间上班，没多留点时间就道别去了单位。

Such examples might be little more than anecdotal, but personality tests show that while firstborns score especially well on the dimension of temperament known as conscientiousness—a sense of general responsibility and follow-through—later-borns score higher on what's known as agreeableness, or the simple ability to get along in the world.

这类例子也许有充其量不过算是名人轶事。但是，性格测试显示出虽然第一胎在性格评分上的得分优异，即：所谓的&尽责&--拥有一种被称之为总体责任和坚持到底的感觉。晚出生的孩子在&随和&或者说与世界相处的能力上得分更高。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。