查询词典 to get along

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Nun courtyard captured to mix in midnight the man is adulterous nun, all along the dean of fame clear copy out climbs hastily from the bed, get dressed, take good babushka, place to go manages before.

修女院在半夜里抓住了一个和男人通奸的修女，一向名声清誊的院长急急忙忙地从床上爬起，穿好衣服，带好头巾，前去处理。

Along with the wedding day close by, Brown plans the together imagine oneself as the favorite 奎 gram 莉 the madam get married, the west receives to advise the 阻 not to live the father, hope that Michael 菲 offer help again, however this time, Michael 菲 will not participate directly, but also will not obstruct the children's capriccio.

随着婚期临近，布朗打算同自作多情的奎克莉夫人结婚，西蒙劝阻不住父亲，再次希望麦克菲伸出援手，不过这次，麦克菲不会直接参与，但也不会阻拦孩子们的恶作剧。

Scholars get theirs with conscientious thoroughness along projected lines of logic; poets theirs cavalierly and as it happens in and out of books. They stick to nothing deliberately, but let what will stick to them like burrs where they walk in the fields.

学者获取知识是遵循合理的设计，周密而完备；诗人则完全不同，他们豪放不羁，书里书外，随缘撷取，从无专注之目标，恰如人行荒野任凭芒刺附身。

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

Along with enterprise paying more attention to the importance of quality detection and detection instruments using popularly,a lot of information is stored, so it is urgent to build dealing with detective data information system. This system could get timely product quality data, and grasp the quality change trend in order to support effectively maintenance of old products and decision-making for new product development, as well as help the quality detection personnel extricating of repeated , burdensome statistic and handworked work,This paper firstly bring forward storing tabacco-quality-detection data by using database technology,aiming at data storing of product detection and further analyzing demand.

随着企业对质量检测重要性认识的不断加大，检测仪器的大量使用，许多企业已经积累了大量的检测数据，迫切需要一套储存、加工处理分析检测数据的信息系统，把质量检测人员从重复繁杂的统计计算和手工作业中解脱出来，获取及时的产品质量数据，实时把握产品质量变化趋势，以求更有效地支持老产品的维护和新产品开发的战略决策。

What a great way to kick off season three of the tour says tournament director Jim Wych, Ralf has never been to Toronto before and along with Sweden's Marcus Chamat now confirmed to play as well, the fans here will get to see players in person that they will have only ever seen on television.

什么是伟大的方式揭开序幕赛季的三个巡回赛赛事总监说，吉姆wych ，拉尔夫从来没有到多伦多之前，伴随着瑞典的马库斯chamat现已证实，以发挥好，球迷们在这里将得到看到球员在人他们只会有前所未有的在电视上。

What a great way to kick off season three of the tour says tournament director Jim Wych, Ralf has never been to Toronto before and along with Sweden's Marcus Chamat now confirmed to play as well, the fans here will get to see players in person that they will have only ever seen on television.

什麼是伟大的方式揭开序幕赛季的三个巡回赛赛事总监说，吉姆wych ，拉尔夫从来没有到多伦多之前，伴随著瑞典的马库斯chamat现已证实，以发挥好，球迷们在这里将得到看到球员在人他们只会有前所未有的在电视上。

Ming dynasty years,"the world Biaoju" less Biaotou Wang Zhenwei an unprecedented trip to the easy sale, he simply the Salt Merchants Fu Ming Jiao Peony tailored to the troupe's first trip to Beijing Escort, get a head trip than these satin More honorarium. Along the way, Wang Zhenwei bent to the female Biaoshi Chebi Qiuqin, but often are not understand his love for the things messed up.

明朝年间，&天下镖局&少镖头王振威接了1趟前所未有的轻松买卖，他只需将大盐商陈富给戏班名角牡丹定做的行头押解进京，就能得到1笔比这些绸缎行头还多的酬金。1路上，王振威1心想向女镖师飞燕求亲，可惜屡屡都被不解风情的他把事情搞砸了。

Well...haha, this is not self-praising becauseI alsodo not have muchtime butwhenever I have, I will roam aboutLondon to makediscoveriesof the streets, churches and museums, buy the standing tickets for west end musicalsand plays, take 1.5 hours bus to see a 2-hour film, or go witha bunch ofinternational friends to explore "the special pub culture of Great Britain"(justan elegant way toput "getting drunk"). Of course I am sort of exceptional: I get blush as an apple no matter howlittle I drink, but my mind is surprisingly asclear as normal no matter how much I drink, plus it is not a crime to escape for a little breakonce in along while, from theimmensely pressuringstudy life.

呃……hehe ，不是为自己脸上贴金，因为我轻松的时间虽同样不多，但只要闲下来，就会去满伦敦乱走看风景教堂博物馆，买便宜的站票去西区听几小时音乐剧，花一个半小时乘车为看两小时学生半价的电影，或是和同样身为穷留学生的国际友人们三五成群地去探索&英国独特的酒吧文化&——买醉的一种比较文雅的说法——当然我比较例外，虽说一口就上头，喝多少却都跟没喝一样清醒，何况学习压力巨大无比，偶尔放松一小下构不成什么罪过。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。