查询词典 to get along

You can get inline elements like text and images to go along the side of a float and continue below it, just like using the good old "align=left" on an image.

你可以让行内元素在一个浮动的边上放置并且在它的下面继续，就好像使用很好的老式图像的属性"align=left"。

You can get inline elements like text and images to go along the side of a float and continue below it, just like using the good old \"align=left\" on an image.

你可以让行内元素在一个浮动的边上放置并且在它的下面继续，就似乎使用很好的老式图像的属性\"align=left\"。

As I said, the best way is to have the railroad and the farmer get along amicably

我说过了，最好的办法是，铁路公司和农庄主人友好共处。

You are trying to get me to go along with it.

你也试着让我接受它。

OSI funding has been an integral part of Imta all along, allowing the programme to get off the ground, while Imta has been a platform for the foundation to institutionalise its support for management development in the transition economies, says Prof Gudic.

古迪奇教授表示：&来自OSI的资助一直是IMTA不可分割的一部分，有了这些资金，该项目才得以启动。另一方面，IMTA也为OSI提供了一个平台，将其对转型经济体管理发展的支持制度化。&

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

我觉得楼主对最后一句话的理解有问题，这里关于阿拉伯人的意思似乎应该是：为逃离家乡的酷暑而来到黎巴嫩的海湾地区的阿拉伯游客

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

成千上万的外国人正在撤离，主要是通过海路；而许多黎巴嫩人，特别是相对富裕的中产阶级，则通过陆路逃往辟领的叙利亚，和他们一起逃离的还有那些从这片烽火连天的战场回家的海湾地区来的游客。

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

数以万计的外国人正主要依靠船只撤离黎巴嫩；而许多黎巴嫩人，尤其是较为富裕的中产阶级，跟随着阿拉伯湾的游客一起，远离自己饱受战火煎熬的家园。

First, you will look at a few galaxies in the SkyServer database. You will measure their magnitudes to get a rough idea of their distances. You will use these distances, along with SkyServer's measurements of the galaxies' redshifts, to make a simple Hubble diagram.

首先，你将在 SkyServer 数据库中看到一些星系，你将测量他们的星等以获得它们距离的粗糙数据，你将使用这些数据和 SkyServer 中测量的红移得到一件简单的哈伯列表。

Professor Koestler: We're going to pose a topic to get you thinking along the right lines for your term paper . It's the subject of randomness 随意安排 versus determinism in the universe. Who's jumping in ? Jessica?

我们要提出一个话题：让大家在学期报告中不会跑题，话题是宇宙中随机论与决对论的对决，谁来回答？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。