查询词典 to fill with...

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, the grapeskin pulp are tossed to the birds.

当我阅读羊皮卷中的字句时，绝不能出为文字的精炼而忽视内容的深沉。

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grapeskin and pulp are tossed to the birds.

一瓶葡萄美酒需要干百颗果子酿制而成，果皮和渣子抛给小鸟。

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grapeskin and pulp are tossed to the birds.

一瓶葡萄美酒需要千百颗果子酿制而成，果皮和渣子抛给小鸟。

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

The latest research and development to produce new products, patents magnetotherapy Car Massager to fill the gap, with its' new "'fashion"' practical selling more than 20 provinces and regions in Europe and America, by consumers.

最新研发生产出的专利新产品车载磁疗按摩器填补了国内空白，以其'新颖&'时尚&'实用畅销二十多省市及欧美地区，深受消费者欢迎。

All fractures were fixed with dynamic hip screws,and divided into two groups. In the CPC consolidation group of each pair, CPC was used to grout the hip screw and to fill the posteromedial defect. All femora were subjected to biomechanical test.

选用5对骨质疏松性股骨近端标本制作粗隆间骨折模型，以DHS固定，分为对照组与CPC强化组进行生物力学检测。

Other than that, try to fill your red slots with Runed Cardinal Ruby or cheaper versions if you can't afford it. Put Reckless Ametrine in yellow slots and Purified Dreadtone in blue slots if the socket bonus is worth it (use the formula above if unsure). In general, it's not advisable to gem for hit, so as soon as you've gotten some better equipment, you should try to get the hit from items, rather than gems.

如果插槽奖励值得，那么在黄槽中插上魯莽的紫黃晶(12法术伤害10急速)在蓝槽中插上純淨的懼石(12法术伤害10精神)通常情况下，不建议插命中宝石，一旦你获得了更好的装备，你应该尝试从装备本身中获得命中属性而不是从宝石上。

Gamberini joins up with the squad having won two previous caps. The 26-year-old may have big boots to fill – Cannvaro skippered Italy to FIFA World Cup glory in 2006 – but the former Bologna FC defender can take confidence from a consistent season during which he appeared 40 times in Serie A and the UEFA Cup for the Viola.

信心 甘贝里尼之前曾为国家队出场过两次，这位26岁的球员也许会为此倍受鼓舞，卡纳瓦罗曾率意大利队夺得了2006年世界杯冠军，但甘贝里尼却在本赛季为紫百合征战意甲联赛和欧洲联盟杯，一共出场40次。

I dilute Tamiya putty with turpentine; Apply to the entire figure to fill up unsmooth area.

我用田宫的补土加入少量香蕉水稀释后涂上几乎全身的部位；稀释的补土是为了填补表面的浅坑洞，而大的坑洞就需要AB补土了。

It criticizes the Christian culture which has influenced on Chinese modern writers with microscopical analysis in the macroscopcal background. In this book, the author lays stress on using the firsthand materials and dredges and analyses the materials concerning the relation between Chinese modern writers and Christian culture. It is expected to attain unique academic value and significance in the study of Chinese modern leterature, and wish to fill in a few gasps of Chinese modern literary studying.

该著在研究方法上，注重第一手资料，努力从对资料的疏理和分析中，在疏理中国现代作家与基督教文化的关系及其所受到的影响中，以文化学、比较文学、社会学、美学等多种研究方法进行研究，以期在中国现代文学研究中具有独特的学术价值和意义，以填补中国现代文学研究领域里的某些方面的空白。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。