查询词典 to compensate for

Article 29. Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined. In serious cases or if the damages are great, criminal responsibilit

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined.

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

The undersigned hereby ratifies and confirms that he/she has agreed to compensate for the Trading Agent's services

签字人在此批准并确认将按照下述条件偿付交易代理人的服务。

This allows the monitor to compensate for the change in the magnetic field by realigning the electron guns.

这允许 监视器补偿在磁场方面的变化透过再结盟电子枪。

So I watch the replays where I lose and also where I win, to compensate for practicing less.

所以我看录像，不管是输或赢，来弥补我的少量练习。

The stationary contacts must be shimmed to compensate for the amount of material removed from the moveable contact.

挡圈接头必须用垫片填补从可动接头上脱落的材料。

It's like they all have a terrible inferiority complex they're tyring much too hard to compensate for... poor, deluded little people..

看样子全体韩国人有着极度复杂的自卑情结，所以他们拼命做些扯淡的事情来弥补和迷惑可怜的自己。

In order to compensate for the absence of the roof, the reinforced body structure makes extensive use of high-strength steels (45%) and ultrahigh-strength steels (9%), combining low weight with maximum rigidity.

为了弥补没有屋顶，增强机体结构大量使用高强度钢（ 45 ％）和超高强度钢，结合低体重最大刚度。

The chassis and brake system was prepared to compensate for the additional weight of the armouring materials.

车辆的底盘和刹车系统均采用额外特制的防弹装甲材料予以加强（包括：加强刹车系统，加强的稳定杆，后桥，避震器等

The remaining coyotes will simply have larger litters to compensate for the loss of adult individuals.

其余的狼，根本较大的垃圾，以补偿成年人的个人损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。