查询词典 to clear the table

But there are three steaming bowls of porridge on the table.

但是，在桌子上放着三碗热气腾腾的粥。

About five minutes later, a huge bucket of steamy hot blue crabs was bought to our table.

五分钟以后，一大筐热腾腾的带壳的蓝螃蟹端上了桌。

Periodic Table Ⅶ B family steel gray with metallic luster of the solid metal transition elements.

元素周期表中ⅦB族钢灰色有金属光泽的固体金属过渡元素。

In helping a group of housewives sit across the negotiation table with the mayor of America's third largest city and hold their own, or a retired steelworker stand before a TV camera and give voice to the dreams he has for his grandchild's future, one discovers the most significant and satisfying contribution organizing can make.

帮助家庭主妇坐下来与美国最大的三座城市之一的市长谈话，举行他们自己的，或者一个退休的钢铁工人站在电视机前，来说出他自己的梦想，或者是他孙子的未来，一个人发现最重要和最满意的组织贡献是能够实现的。

Bottled water is no longer just for hydration but will be enjoyed at the table in as similar matter as wine, with attention to drinking temperature, stemware and presentation in branded bottles.

瓶装水不再只限于解渴的用途，而是像美酒一样走上人们的餐桌，并且人们也开始讲究饮用温度、器皿和品牌产品的外观。本文来自"水爱网"www.shuiai.com

He observed that everyone at the press table was scribbling and the official stenotypist had his head down, fingers racing.

他注意到记者席上的人都在忙着记录，官方按音速记员也低着头，手指飞快地动着。

In the image layer to the adaptive control approach, through the introduction of quantization step size factor - encoding bits output mapping table to identify each frame image quantization step size factor of the reference value.

在图像层采用后向自适应控制的方法，通过引入量化步长因子—编码输出比特数映射表，确定每帧图像量化步长因子的基准值。

In the image layer to the adaptive control approach, through the introduction of quantization step size factorencoding bits output mapping table to identify each frame image quantization step size factor of the reference value.

在图像层采用后向自适应控制的方法，通过引入量化步长因子—编码输出比特数映射表，确定每帧图像量化步长因子的基准值。

"I had just got drafted by Golden State, and my stepbrother is from Oakland, so he was excited, getting his Warriors cap on, and when he found out that I'd been traded to Toronto he just threw his hat on the table," Carter said.

卡特说：当我已被勇士队选中，我那来自奥克兰的同父异母兄弟兴奋不已，他把勇士队的队帽戴在头上。然而，当他发现我会被交易到多伦多猛龙时，他生气地把勇士队帽子扔到桌上。

Under laboratory conditions,SBPH population\'s life cycle was observed which rearing in different host plants,such as Wu yujing No.3,Eryou No.084, Er you No.42,Xu dao No.3,Yan dao No.8,Yang mai No.12(YM-12),Barnyard grass and Stephanotis,then,the SBPH\'s life table was estabished.

在室内实验室特定条件下，通过透明养虫装置观察记录了灰飞虱在武育粳3号、Ⅱ优084、Ⅱ优42、徐稻3号、盐稻8号、扬麦12、稗草和千金子等8种寄主植物上的实验种群的一个完整的生活周期，制作了灰飞虱在不同寄主植物上的生命表。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。