查询词典 to clear the table

There is a stack of books on his table.

他的桌子上有一堆书。

At the table, the man addressed his friend in a stage whisper .

在餐桌上，那个人用有意让别人听得见的低语对他的朋友讲话。

Though it is in stalemate now, I am confident that the parties will come back to the negotiating table.

虽然现在这一道路暂时面临困难，但我相信各方最终还会回到谈判桌上来。

S:Here is the stamp duty table for your reference.

这是给你参考的厘印费计划表。

The table is firm enough to stand on.

这桌子很结实，站上去没事。

Here is our product line for your reference, Cardboard Display, POP Display, PDQ Display, Counter Display, Display Stand, Cardboard Standee, Floor Display, Shelf Display, Tray Display, Peg Display, Pallet Display, Brochure Display, Sidekick Display, Side-wing Display, Showcase, Cardboard Table, Cardboard Desk, Cardboard Chair, Cardboard Cabinet, Cardboard bench, Paper Furniture, Colour Box, Carton Box, etc.

提供我们的产品清单给您参考，纸展架，展示架，柜台展示架，堆头，纸堆头，落地展架，展示展架，托盘展架，孔格展架，栈板展架，目录展架，侧面展架，展示台，纸桌子，纸书桌，纸凳子，纸沙发，纸柜子，纸家具，彩盒，外箱等。

Beatrice Stanhope: I would have my tongue nailed to this table every morning at breakfast.

碧特丽斯·斯坦藿普：那我更愿在每个早上吃早点的时候把我的舌头钉在这张桌子上。

After three shopping on the way, spring is the first stop food companies, the purchase of various brands of spring coconut products, is the second leg of Geology and Mineral Museum, visitors Hu You actually buy the precious stones table, and the third is the fruit of Hainan supermarket, buying Hainan Te a lot to take home some fruit, jackfruit, coconut, mango, papaya, star fruit, and so on.

经过三年购物的道路上，春天的第一站是食品公司，购买各种品牌的春天椰子产品，是第二站，地质矿产博物馆，参观胡邮实际购买宝石表，第三是海南水果超市，买了很多海南特带回家一些水果，菠萝，椰子，芒果，木瓜，杨桃等。

" Siona leaned over the table and read:"A strand of Ghanima's hair with a starflower blossom which she once brought me.

" 赛欧娜倾身桌前，读到："甘尼玛的一缕头发和她曾摘给我的一朵星花。

It is plain enough that a computer hard drive itself, the hard disk at startup, first of all, hard to read the contents of master boot area, the hard drive partition information is read into the cache, then the basis of information sent by the host to read goal of the operation of the Boot partition information, the target partition to decrypt the content guide information, and then the next table to read FAT and root directory, so that the target partition can read any file.

说得再明白一点，硬盘自身也是一部计算机，硬盘在启动时，首先要读取硬盘主引导区的内容，把硬盘的分区信息读入缓存，再根据主机送来的信息去读取目标操作分区的引导区信息，把目标分区的引导信息内容进行解密，再接下来去读取FAT表和根目录，这样就可以读取目标分区中的任一文件。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。