查询词典 to clear the table

Ah Hsiung didn't want to go up and pointed to the spittoon next to the table.

阿凶不愿意上去，指桌子旁边的痰盂，鸿渐说："随你便。"

If you have a kitchen table that splits apart then you have the first problem solved.

如果您有一个厨房表分裂，除了那么你的第一个问题解决。

Methods artificially give sound of standard oral mandarin using self-made tone test table which contains 64 monosyllable and spondee words, to judge tone discrimination rates of 28 cochlear implant recipients and 20 age-matching normal young children. the test works out on-limits in a listening and repeating way, and the results are determined jointly by the auditory researcher, the examinee's family member and his speech training teacher.

编制含单字词及双字词共64个的《声调测试词表》，标准普通话口语给声，用听说复述法对28名植入人工耳蜗的先天性聋儿及20名同龄正常儿童的声调辨别率进行开放项测试，由听力师、聋儿亲属及语训老师共同判断儿童的辨别结果。

Zhiseng is really a great sporter, he play the table tennis, basketball and badminton and so on very well.

志森的运动细胞真的很棒，乒乓球、篮球、羽毛球等打的都很棒。

The board will be as wide and sturdy as our conference table, we'll do it on a windless day, and I'll pay $1,000 cash on the spot.

那块木板将同我们的会议桌一样宽，一样结实，我们将在无风的日子进行，然后我当场支付 1000 美元。

It was black darkness in the room; only in one spot there was a little lamp burning before something white. Pierre went nearer and saw that the little lamp stood on a black table, on which there lay an open book.

房间里一片漆黑：只有一处闪现出一件白色的东西，里面点燃着一盏长明灯摆在一张黑色的桌子上，一本翻开来的书放在它上头。

Zhongshan guzhen mingfeng lighting electrical appliance factory, established in 2004, features a mixture enterprise of powerful designing team, mass production capability with many branch factories , formidable sales contingent of tracing lighting industry fashions , with the characteristics of ontime delivery and novelty styles,is mainly specializing in manufacturing outdoor lamps, such as road lamp, court lamp,high post lamp, solar-powered lamp,etc. residential lamps, such as flower lamp, flush mount, floor lamp,table lamp, wall lamp, led lamp, cylindrical lamp, spot lamp, energy saving lamp,louvre lamp,etc.it is renowned as a export-oriented enterprise with various products of excellent quality.

广东省中山市古镇铭丰灯饰电器厂，成立于2004年，是一家集设计、开发、生产、销售、于一体的综合型灯饰企业，该厂拥有雄厚的产品开发力量和强大的销售队伍，旗下设有多家灯饰分厂，能及时追踪各地灯饰相关行业风格特点，并形成了铭丰的独特产品风格，具有出样快捷，款式新颖的一家专业生产户外（路灯、庭院灯、高杆灯、太阳能灯等）室内（花灯、吸顶灯、地灯、台灯、壁灯、各种led灯、筒灯、射灯、节能灯和格删灯等）为主的外向型企业，产品种类繁多，品质优良。

This Corporation relies on the basis of production for festival decorative lamp , LED lighting product over past ten years , currently producing and gradually perfecting following LED serial product , named as rainbow tube , fence-guard profile lamp , advertisement screen with full-color intelligent digital lamp , T5 lamp , colorful zone wall , pixel display screen , big-power spot light , LED table lamp , big-power projection lamp , spot light-source series , wall-filled lamp series , crystal transprarent lamp , LED epoxy pixel lamp strip , ceiling curtain wall lamp , lamp cup , bulb , crystal honeycomb bulb , crystal lamp cluster series , underwater lamp , underground lamp , ceramic tile lamp , illuminant module with advertisement sign , rainbow lamp picture modeling light series , staring lamp , net-shape lamp , curtain lamp and Christmas lamp cluster ; along with LED light-explosive lamp , flash-frequent bulb series and fuse light strip ; this Corporation also produces LED full-color display control system , LED solar lawn lamp , LED serial lighting component and optical fiber and lighting resource generator series .

公司在秉承10多年的生产节日装饰灯、LED灯饰产品的基础上，目前正量产及逐步完善以下LED系列产品；全彩数码彩虹管、护栏轮廓灯管、全彩智能数码管广告屏、T5管、动感彩屏墙、像素显示屏、大功率射灯、LED台灯、大功率投光灯、点光源系列、洗墙灯系列、水晶透镜轮廓灯、LED环氧像素灯条、天花幕墙灯、灯杯、灯泡、水晶蜂窝泡、水晶灯串系列、水底灯、埋地灯、地砖灯、广告标志发光模块、彩虹管图案造型灯系列、星星灯、网灯、窗帘灯及圣诞灯串；还有LED曝光灯、频闪灯泡系列，保险丝灯带；公司还生产LED全彩显示屏控制系统、LED太阳能草坪灯、LED系列灯饰配件以及光纤与光源发生器系列。

She was cleaning a table spotted with ink.

她正在清洗一张被墨水弄污的桌子。

Time seemed to slow, get slower, and finally freeze, as everyone around the table—Mr. ap Cymru, Mr. Sprat, and the assistant Cook—all waited for me to say something.

时间感觉过得越来越慢，然后停止了，就像围着桌子的人一样--ap Cymru先生，斯普瑞特先生，还有厨师助手--都在等着我说些什么。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。