查询词典 to clear the table

The best class I ever took," says Christopher Campbell,"was speed-reading. I not only increased my words per minute but also learned to look at a book's table of contents, graphs and pictures first. Then, when I began to read, I had a sense of the material, and I retained a lot more.

我所上的最好的课是快速阅读，"克里斯托弗·坎贝尔说："我不仅扩大了每分钟阅读的词汇量，而且还学会了首先查看一本书的目录、图表和图片，因此，当我开始阅读时，我对要读的材料已经有了一定的了解，阅读后记住比别人多得多的内容。

ATM switch fabric based on the algorithm of speediness lookup table and VHDL is designed by this method.

并利用该设计方法设计了一种基于快速查表算法的由VHDL描述的ATM交换单元。

A look-up table containing data of tracked values for certain positions in the working space, spe-cified in spherical coordinates, is generated first, which is then used to calibrate the tracking results by a two-dimensional interpolation.

首先建立一个球坐标系下被跟踪对象的测量位置和实际位置的对照表，然后以二维插值的方式利用此对照表中的数据对测量数据进行校正。

Alone at home, Xiu cleared the table and cleaned the main room till it was spick and span. After that, standing in the courtyard, she began to do the family's big heap of laundry.

秀嫂一个人在家，收拾了碗筷，把堂屋打扫得干干净净，站在天井里头搓起一家人一大堆脏衣服来。

A holographic asteroid materialized drifting over the table, a rock with molten cracks that made a spiderweb pattern over its surface.

一个全息小行星形体化悬浮在桌子上方，一块表面布满蛛网状熔痕的岩石。

While the king was at his table, My spikenard gave forth its fragrance.

1：12 王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。

While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.

王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

12王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell

1：12 王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth th

1：12 王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。