查询词典 to be worn out

There will be hell to pay when your sister finds out you have worn her new coat.

要是你姐姐发现你穿了她的外套，那可就麻烦了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

Accordingly Zhang Qingchang has pointed it out,in his Color Terms in Chinese,"It could be confirmed that a solid relationship had been existed,between the yellow color and sex in ancient China,though it was no longer up to our mind since the idea had been lost for thousands of years".To Westerners yellow is associated with some negative meanings for it was the color that Judas,the notorious traitor had worn.Yellow is used to referred to the journals that feeds on the low taste of the mob and books that are literally worthless(yellow press,yellow journalism,yellow back).At other times it is used on a despicable personor a coward(who was descripted as yellow streak or yellow-livered).

西方文化中的黄使人联想到背叛耶稣的犹太所穿衣服的颜色，所以黄色带有不好的象征意义，它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍（如 yellow press黄色报刊，yellow journalism黄色办报作风，y ellow back廉价轰动一时的小说）外，主要表示卑鄙、胆怯，如（1）yellow dog卑鄙的人，（2）yellow streak胆怯，（3）yellow-livered胆小的。

The consuetudinary reservation that apparels anew up to now, because people thinks,new clothes is not being worn in the festival want be out of luck.

穿戴一新的习俗保留至今，因为人们认为节日里不穿新衣是要倒运的。

There were plans to make mud every rainy ladder to pick up, until it is worn in the feet, tape binding, legs Yi Deng, feet elevation, strut, eyes flat as the front of the stand out was like, muddy feet, Zuoyoukaigong office, flanked down is also an excellent soil sure way is to break those who are not fluent in techniques to use, Nvliu the generation timid can not be accomplished, if trips are definitely not a make you come a cropper eating mud.

有人谋划逢下雨制作泥梯子上手，待它穿在脚上，带子绑定，两腿一蹬，脚抬高，高视阔步，目光平视前方，呈鹤立鸡群状，泥泞脚下踩，左右开弓任驰骋，倒也是绝好的土法子，就是不谙技艺者休上手，女流之辈胆小不成事，若有绊倒者肯定让你栽跟头啃泥巴不成。

The gum atrophies to still cause the tooth dew outside the root, the surface of tooth root doesn't have tooth enamel quality, not only be easily worn away while brushing teeth once there being no the protection of guming, in the meantime to cold, hot and sour incitement very sensitive, the mouth cavity medical science is called "tooth essence allergy", people often mistaken for this kind of phenomenon to peep out tooth nerve to cause ache, and this is incorrect.

牙龈萎缩还导致牙根外露，牙根的表面没有牙釉质，一旦没有了牙龈的保护，不仅容易在刷牙时受到磨损，同时对冷、热、酸的刺激非常敏感，口腔医学称为&牙本质过敏&，人们常把这种现象误认为是露出牙神经导致疼痛，这是不对的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。