查询词典 to be worn out

To test the respirators fitness, we used quantitative fit test system to measure the fitness of the three models of new respirators worn by real person. The testing method is to use a differential mobility analyzer to select the particles of 40nm in diameter. N95 respirators are capable of filtering out almost all 40nm particles, therefore, the 40 nm particles measured within the respirator would be considered due to the leakage caused by poor fitness.

口罩密合度是使用定量密合度测试组合系统以真人分别配戴三款五年口罩A、B与C和同样型号新口罩来测试其密合度，测试方法主要是利用差异电移动度分析仪筛选粒径为40nm的微粒，而N95口罩的特性几乎可以完全过滤40 nm的微粒，所以口罩内量测到40nm粒径的微粒可被认定是泄漏造成。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

Grass of willow leaf horsewhip belongs to herb of perennial of horsewhip female division, formal name: Verbena Bonariensis illustrious name: Purpletop Verbena, alias: Long bine horsewhip is South-American horsewhip grass, careless, originate in South America formerly of Brazil, Argentine and other places, the flower is cyme, small tubular flower is worn be born at spending cauline coping, open amaranth or lilac flower, along with spends a bine to consider individual plant tall to make an appointment with 100-150 centimeter, liu Xie is crossed opposite, the primary part of a historical period after sowing is elliptic brim somewhat notch, beautiful bine is smoked tall the Xie Zhuai after is the slightness leaf that be like willow shape the brim still has pointed notch, the bine is a square this a little bit very special, entire individual plant has cilium to feel the feeling that pricks thorn a bit, the meeting in ground of be out of office is cross of plant of fringy horsewhip female division with a few congeneric flowers, so often a few inflorescence upright among Yu Jusan and fringy model state plant appears.

柳叶马鞭草属于马鞭草科多年生草本植物，学名：Verbena bonariensis英名：purpletop verbena，别名：南美马鞭草。长茎马鞭草，原产于南美洲，花为聚伞花序，小筒状花着生于花茎顶部，开紫红色或淡紫色花，连同花茎算株高约100-150公分，柳叶为十字对生，播种后的初期叶为椭圆形边缘略有缺刻，花茎抽高后的叶转为细长型如柳叶状边缘仍有尖缺刻，茎为正方形这点十分非凡，全株都有纤毛摸起来有点刺刺的感觉，在野地里会与一些同属花为穗状的马鞭草科植物杂交，所以常有一些花序介于聚伞与穗状的中间型态植株出现。

Against my love shall be, as I am now, With Time's injurious hand crush'd and o'er-worn; When hours have drain'd his blood and fill'd his brow With lines and wrinkles; when his youthful morn Hath travell'd on to age's steepy night, And all those beauties whereof now he's king Are vanishing or vanish'd out of sight, Stealing away the treasure of his spring; For such a time do I now fortify Against confounding age's cruel knife, That he shall never cut from memory My sweet love's beauty, though my lover's life: His beauty shall in these black lines be seen, And they shall live, and he in them still green.

六三 像我现在一样，我爱人将不免被时光的毒手所粉碎和消耗，当时辰吮干他的血，使他的脸布满了皱纹；当他韶年的清朝已经爬到暮年的巉岩的黑夜，使他所占领的一切风流逸韵都渐渐消灭或已经全部消灭，偷走了他的春天所有的至珍；为那时候我现在就厉兵秣马去抵抗凶暴时光的残酷利刃，使他无法把我爱的芳菲抹煞，虽则他能够砍断我爱的生命。他的丰韵将在这些诗里现形，墨迹长在，而他也将万古长青。

This pair of horseshoes has to be changed; it's worn out.

这副马蹄铁该换了，都磨光了。

In practice, the splines in rear of first axle of transfer case are often worn out or deformed, failing to finish the normal transmission of power, which should be maintenance.

钻机车的分动箱一轴后端的花键常被磨损或变形，无法实现动力的正常传递，因此必须进行维修。

To avoid wearing, stator is fitted with sealing ring and balancing sleeve etc. If worn out, they can be replaced by spare parts.

为防止定子磨损，定子上装有密封环、平衡套等，磨损后可用备件更换。

The windshield wipers are worn out and need to be replaced.

雨刷已经磨损了需要换新的。

In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.

橱窗里放着一盘盘螺母螺钉、旧凿子、破扦刀、一眼望去就知道已经停了不走的旧手表，还有许许多多没用的废品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。