查询词典 to be sure

To be sure, career people tend sometimes to look only at academic certificates as the means to preferment.

可以肯定的是，事业上的人有时只想根据学术文凭来做出选择。

But after all, the Christian pastoral also sought to produce specific effects on desire, by the mere fact of transforming it fully and deliberately-into discourse: effects of mastery and detachment, to be sure, but also an effect of spiritual reconversion, of turning back to God, a physical effect of blissful suffering from feeling in one's body the pangs of temptation and the love that resists it.

但是，归根结底而言，基督教教士同样是将欲望完全地、审慎地整合到话语之中，试图生产出各种作用于欲望之上的效用：这当然是为了控制欲望与远离欲望，而且要实现一种精神复归——复归于上帝，在抵抗爱欲焚身之时，感受到的是一种神性的痛苦。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

It's possible to scour the web for your clothes and accessories, but to be sure of a good fit, it's always best to give as much business as possible to your local bike store.

这是可能的冲刷网络您的衣服和配件，但可以肯定是一个不错的选择，它总是最好的，让尽可能多的业务尽可能到本地自行车商店。

First, letter paper, do you hear, eight quires, like this pattern, you see; gilt edged … take the pattern, so as to be sure to match it; varnish, sealing-wax — according to Mihail Ivanitch's list.

听着！信笺，要八帖，就是这个样品；金边的……一定要照这个样；清漆，火漆——按照米哈伊尔·伊万内奇开的单子办。

To guard against these, check all of the setuid programs on your system to be sure that the are supplied by the vendor and that the are bit-for-bit identical to the vendor's version e.g.

为了预防这些，检查所有的在你的系统 setuid 程式确定他们有支持的供应商和那些 bit-for-bit 相等的供应商版本。

Tune in to your dog to be sure she and you are ready to train.

联络 tune in 到你的狗可以肯定的，她和你已准备好火车。

It demands an unflagging intellectual and physical vigour, a total immersion, which I had to be sure that I could sustain with pleasure; for instance, I had to put off researches that I had already begun; and I ought to explain what moved me to do so.

这需要不屈不挠的智力和强壮的体格支持，完全的投入，而我必须要清楚我是乐意这样做的。例如，我得放下已经开始了的研究，我得解释我为什么要这样做。

To be sure, it was an unwonted performance but he had learned to trust in men he knew, and to give them credit for a wisdom that outreached his own.

这显然是个不寻常的花样，可他已学会了信任他所认识的人，相信他们的智慧是自己无法企及的。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教宗不能赦免任何罪责，而只有通过宣告及肯定罪孽已由主赦免的方式来赦免人。不过他当然可以在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了