查询词典 to and from

Cronbach'sα coefficients for internal consistence ranged from 0.74 to 0.97. The interclass correlation coefficients ranged from 0.73 to 0.99 for intra-observer variation, and from 0.48 to 0.70 for inter-observer variation.

内部一致性信度的数值在各范畴中高巴氏α(Cronbach'sα)值皆大於0.7；再测信度中，内在等级相关系数(Intraclass correlation coefficients)值皆大於0.45。

The freshwater ichthyofaunas mainly from northern China are characterized by primitive actinopterygians,and they are closest to those from Siberia and Middle Asia,and also contain some forms similar to the fishes from other regions of Laurasia and the Gondwanan continents.

与当时"南海北陆"的古地理格局一致，淡水鱼类主要分布于北方大陆的河湖相盆地，但也见于扬子板块与北方大陆碰撞后的四川盆地；海生鱼类则主要分布于华南和喜马拉雅地区。

To examine from the new structure can increase the upgrade rate of the server from 85% to 99%, and reduce the update time of workstation from 1394 man-day to 32 man-day.

本研究之成果从企业安全性修补程式之架构与相关网路安全侦测实作中比较发现新架构可将伺服器更新比率由85%提高至99%(提升14%)，并且在完成安全性修补程式更新时间方面，将工作站更新时间从1394人/天减少为32人/天，对於网路上未受管理之工作站可以采用更强烈的主动侦测方式移除此电脑的网路连线。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

Since then, it has enjoyed a startling transition from pearling to petroleum, from souk to mall and from sand to glass.

自那以后，他们享受着海水变石油，集市变商厦，黄沙变绿草这些令人惊讶的转变。

I The theory of the historical evolution of Israelitic religions leads us from Mosaic Yahwehism to the ethical monotheism of the Prophets, from this to the universalist conception of God developed during the Exile, and from this again to the ossified Phariseeism of later days.

理论的历史演变israelitic宗教导致我们从花叶yahwehism ，以伦理一神教的先知，从这个以普遍性的概念，上帝期间制定的流亡政府，并从这个再次向僵化的phariseeism后来的天。

Gal.6:17 Marks from stoning almost to the death, from thrice beating with rods, from those hundred and ninety-five stripes laid on thee by the Jews, and from stripes received in that Philippian jail, which had they not drawn blood would not have called for washing!

你有被石掷伤的记号三次棍打的伤疤，犹太人给你的一百九十五鞭的鞭痕，腓立比监狱中无数的血斑！

Transformation period refers to changing from traditional society to the modern society, from agricultural civilization to the industrial civilization, from close society to the open society in transformation period and developing period, recognized as the crisis pilosity one by the countries all over the world.

转型期是指从传统社会向现代社会、从农业文明向工业文明、从封闭性社会向开放性社会变迁和发展时期，被世界各国公认为危机多发期。

Be different from piscatorial profession to maintain already, the interest that also is different from a shareholder appeals to beg, of the netizen civilian, it is to stem from civilian and exceed at civilian.

既不同于渔民的职业认定，也不同于股民的利益诉求，网民之民，是出于民而超于民。

In case of inquire to SUPPLER about products that SUPPLER is able to manufacture, by any Company from Russian Federation, SUPPLIER is obliged to readdress the inquire to BUYER, and , in this case , SUPPLIER is an exclusive company from China to supply these products to Company from Russian Federation through BUYER.

若俄罗斯的任一家公司向卖方询问卖方所能生产的产品，卖方应使其向买方询问；卖方是唯一的通过买方向俄罗斯的公司提供此类产品的中国公司。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷