查询词典 to and from

On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

He read and re-read everything he came across. On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

Here I felt the blue culture of IBM from the comfortable office environment, from the dozens of IBM software needed to set up, from the tasty coffee, and from the faces with smile and confidence. I am a lucky little duck. I will swim in the blue sea and be a happy blue duck.

今天的一天，从那一幅亲切的图画里，从那一打软件的安装中，从notes信箱里那一封封的guide中，从浓浓的咖啡中，从身边的人微笑的脸上，我深深感受到IBM 蓝色的魅力。

Modifying the sea level anomaly by tidal height calculated from TOPEX/POSEIDON data, comparing the sea level anomaly calculated from single satellite altimeter TOPEX/POSEIDON and that from merging the data of three satellite altimeters TOPEX/POSEIDON and ERS-1/2, we show that the quality of sea level anomaly calculated from TOPEX/POSEIDON data for the China seas is up to that from the merged dataset.

利用提取的中国海潮汐信息对TOPEX/POSEIDON海面高度异常资料进行了修正，并通过TOPEX/POSEI-DON和ERS-1/2三星融合数据对计算结果进行质量评估。研究结果表明；在中国浅海，通过改善潮汐修正模式，TOPEX/POSEIDON单星反演的海面高度异常数据质量已经可以达到融合产品的水准。

Currently, Moowo is able to provide various sorts or dubbings ranging from full and sonorous to fashionable and elegant, from youthful and lively to the local color, and from super imitation show to children's voice, and cartoon voice, etc.

目前，木屋可为客户提供从浑厚大气到时尚典雅，从青春活泼到地方特色，从超级模仿秀到童音、卡通音等各种类型的配音。

On April 18, 2008, with the help of the Institute for Agriculture and Trade Policy in the US, I arrived at Earthrise Farm in Minnesota to begin my life as a farmer in America. I really have become a farmer here I'll work alongside them every day, from planting to harvest, from recruiting community members to dividing up produce to send to the community, from watering and weeding to picking produce.

2008年4月18日，在美国农业贸易与政策研究所的帮助下，我来到了美国明尼苏达州的一个农场开始我的美国农民生活，在这里，我将真正成为一个农民，每天和他们在一起劳动，从种植到收获，从农场寻找社区成员到分配这些农产品份额到社区中，从浇水除草到采摘。

Results The average age of the patients was raised, the advanced age and high risk patients increased, the therapy time from chest pain onset to emergency visit, from emergency visit to catheter lab and from catheter lab to the first balloon angioplasty shortened, and the use of drug-eluting stent, distal protective device,aspiration thrombectomy catheter, injection of glyceryl trinitrate and diltiazem to the coronary artery became more frequent during recent 6 years.

结果平均年龄增大、高龄及高危患者增多，治疗时间窗中各时间段（发病→急诊科→导管室→首次球囊扩张）均有缩短，其中导管室→首次球囊扩张时间缩短显著；药物支架、远端保护装置、血栓抽吸器、预防性冠状动脉联合注射防止无复流药物在近两年增长迅速，无血流发生率、主要心血管事件发生率及平均住院日显著下降，同时溶栓后介入治疗较直接介入治疗各种严重出血并发症无明显增加。

In the progress process of modernization,from coastal cities to inlands,from east to west,there exist multi-layer's contradiction and conflict:closeness and opening,planning andmarketing,tradition and modernization,whose sphere are from implements level to systemlevel,even to cultural level.

从沿海到内地，由东向西的现代化逐步推进过程，存在着封闭与开放、计划与市场、传统与现代等多重要素的矛盾与冲突，波及面由器物层到制度层到文化层。

Mouse monoclonal antibodies against salicylic acid was produced and characterized for the first time. The McAb S2-8F, were derived from an immunogen in which 5-aminosalicylic acid (5-ASA) was conjugated to KLH (hemocyanin from keyhole limpets) through its -NH〓 group. The antibody showed high specificity to SA and even more high specificity to 5-ASA (the cross-reaction is 144. 8％), but very little cross-reactivity with 5-sulfosalicylic acid (0.9％) and 4-aminosalicylic acid (0.3％). Other compounds structurally similar to SA, such as 4-hydroxybenzoic acid, 4-aminobenzoic acid and salicylaldoxime, were not found to exhibit any cross-reactivity.

以5-氨基水杨酸(5-aminosalicylic acid，5-ASA)的5位氨基为偶联位点，血蓝蛋白(hemocyanin from keyhole limpets，KLH)为载体合成了SA-NH-CH〓-NH-KLH，以此为免疫原免疫小鼠，利用杂交瘤融合技术得到三株可产生针对SA抗体的细胞株，并对其中编号为S2-8F的细胞株产生的单克隆抗体的特性进行了研究，发现它对SA和5-ASA具有高亲和力。

By accelerating updating and upgrading of technological equipment, accelerating structural adjustment of products, cultivating choice brands and independent scientific and technological innovation, we are making great efforts to realize the three transformations of our products from low-level lining to top-grade surface cloth, from "imitation" to "development", and from low value-added products to high value-added ones.

通过加快技术装备更新升级、加快产品结构调整、品牌精品打造和科技自主创新，努力实现产品从低档里料转向高档面料、从&仿制&转向&研制&、从低附加值转向获取高附加值的&三大转型&，明显提高了纺织产业的整体发展质量和效益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。