查询词典 to advantage

Chris shows how to transfer 3D cameras, lights, and position data from CINEMA 4D to After Effects; create track mattes to composite new elements into the middle of a scene; and take advantage of multi-pass rendering to quickly remix and even recolor lights, shadows, reflections, and more.

克里斯展示了如何将三维摄影机，灯光，以及CINEMA 4D数据，创建一个进入一个场景中，以复合轨道遮罩新元素，并利用多通呈现快速混合，甚至重新着色灯，阴影，反射，等等。

Not only is that a good idea, it is necessary in order to achieve the performance advantage I promised. In order to make it work, though, you have to add a base case so that it doesn't recurse forever.

不仅是为了取得优势，一种好想法，它是必需的，为了使它工作，不过，你必须增加一种基础情况，因此它不永远递回。

The advantage to this classification of meaning is to push forward verbal signs to embrace their intimate mental images for translator's redescription of the original meanings.

这种意义分类的优势在于促进了语言符号与其关系密切的非语言符号的联系，进而深化了对意义的探究。

Maybe you want to switch from an interest-only mortgage to a capital repayment one, or you might want to take advantage of some of the more recent features of mortgages such as flexible payments or offsetting - a remortgage can give you the chance to get a deal more in tune with your current circumstances.

也许你要切换从一个利息只有按揭贷款，以资本还款一，或您可能会想要利用一些较近期的特点，抵押贷款等灵活的付款或抵销-r emortgage可以给你机会得到一在处理更符合您目前的情况下。

As an old woman chosen from the countryside by cao xue qin,grandmother liu came to masion jia to try her luck, to get pretty advantages at expense of other people, people thought she was vulgar, ridiculous and ignorant,thought she came here with country folks fun to scrounge, treated her just for the fun. All that impressions she gave us just because she lived under such a huge differences between rich and poor, without other choice, life decided her action. Her action was ludicrous and laughable, also, pathetic. It was a tragedy of all the peasants. For liu, only through humiliating herself to seek advantage, so that could go on the hard life.however, she faced her status squarely, and gained happiness from her own simple feature. Plus the process of resuing qiao jie, all the fact made a clever, cautious, humourous and kind grandmother, a good at social communications, active and optimistic grandmother.

刘姥姥是《红楼梦》中一个小人物，她是曹雪芹从乡下选上的一位贫穷的老太婆，她来贾府是为碰碰运气，讨点油水，贾府人觉得刘姥姥粗俗、可笑、无知，是来讨钱的，带有乡下人的野趣，都拿她取乐，她给别人的这些印象是因为她穿梭于巨大贫富差距之中，没有别的选择，生活使她扮演这样的角色，她的表演真是滑稽可笑，但又是可悲的，是所有贫苦农民的悲剧，她只有这样的作贱自己才能得到点恩惠，维持他们艰难的度日，但刘姥姥能正视自己的身份地位，并从自己的乡土味中寻找欢笑，再通过她救巧儿的事实，不难看出，刘姥姥既聪慧又淳朴，既谨慎又幽默，既善良又精通人情世故，是一位积极向上乐观的老人。

As an old woman chosen from the countryside by cao xue qin,grandmother liu came to masion jia to try her luck, to get pretty advantages at expense of other people, people thought she was vulgar, ridiculous and ignorant,thought she came here with country folks fun to scrounge, treated her just for the fun. All that impressions she gave us just because she lived under such a huge differences between rich and poor, without other choice, life decided her action. Her action was ludicrous and laughable, also, pathetic. It was a tragedy of all the peasants. For liu, only through humiliating herself to seek advantage, so that could go on the hard life.however, she faced her status squarely, and gained happiness from her own simple feature. Plus the process of resuing qiao jie, all the fact made a clever, cautious, humourous and kind grandmother, a good at social communications, active and optimistic grandmother.

刘姥姥是《红楼梦》中1个小人物，她是曹雪芹从乡下选上的1位贫穷的老太婆，她来贾府是为碰碰运气，讨点油水，贾府人觉得刘姥姥粗俗、可笑、无知，是来讨钱的，带有乡下人的野趣，都拿她取乐，她给别人的这些印象是因为她穿梭于巨大贫富差距之中，没有别的选择，生活使她扮演这样的角色，她的表演真是滑稽可笑，但又是可悲的，是所有贫苦农民的悲剧，她只有这样的作贱自己才能得到点恩惠，维持他们艰难的度日，但刘姥姥能正视自己的身份地位，并从自己的乡土味中寻找欢笑，再通过她救巧儿的事实，不难看出，刘姥姥既聪慧又淳朴，既谨慎又幽默，既善良又精通人情世故，是1位积极向上乐观的老人。

Stop now only one way, instead of real money instead to invest in overseas markets, is not as good as the stock market to save themselves, just as taking advantage of China's QFII measures to rescue the market, one-third retracement of funds as domestic help in an emergency.

停止现在只有一个办法，而不是真正的金钱，而不是投资于海外市场，并不像股票市场的良好保存就像到中国的QFII制度措施的优势，挽救市场，三分之一的资金作为自己的第三位，国内在紧急情况下帮助。

Landscape designs that depths know well,designs that giving enterprise to the distinctive image and position competing for middle in the marketplace,it makes enterprise be able to scan self's development strategy and method from the overall angle not only,also being able to go to ascertain the marketplace and product advantage from consumer's need,creates out the product personalize most,become market-oriented,scientize most.

山水设计深谙，设计赋予企业在市场竞争中独特的形象和地位，它使企业不仅能够从整体的角度审视自身的发展战略和方法，也能够从消费者的需求去确定市场和产品优势，创造出最人性化、最市场化、最科学化的产品。

The construction of TSQ-I dam paid at tention to the following links:Strict quality management and strict quality cont rol is the key to project construction success;Setting up and making sound a qua lity management organization and a quality management system is the basic assura nce to achieve the quality policy and quality target;Whole quality control with raw material control as the main method and sampling test the secondary one is t he quality control measure;Applying instruments for inner and outer prototype ob servation and taking advantage of the instrumentation data for prompt guidance o n construction are the basis of a good project quality.

在天生桥一级大坝建设中，重点抓住了以下环节：严格的质量管理和严格的质量控制是工程建设成功的关键；建立和健全质量管理机构和质量管理体系是实现质量方针和质量目标的根本保证；以原材料控制为主，抽样试验检查为辅助的全过程质量控制方法，是质量控制的手段；利用仪器进行内、外型观测，并用观测资料及时指导施工，是搞好工程质量的依据。

Beckenbauer, president of the German organising committee who skippered West Germany to World Cup victory in 1974 and coached them to success in 1990, said it was time for players to stop cheating in a bid to gain an unfair advantage.

作为德国组委会主席的贝肯鲍尔以队长身份带领西德队获得了1974年世界杯的胜利，并且在1990年以教练身份同样获得了成功。贝肯鲍尔称，现在是阻止球员通过欺骗占便宜时候了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。