查询词典 to a proverb

The writing, however, is lackluster; melodramatic without being truly exciting, and very few of the many characters Mortenson meets come to life, although the cultural details can be intriguing- the book's title comes from a local proverb that 'The first time you share tea with a Balti, you are a stranger.

不过文笔沉闷呆板；带有戏剧性的传奇色彩，但并非激动人心，莫特森所遇许多人物中栩栩如生的屈指可数，但是文化细节引人入胜——书名来自当地谚语第一次跟巴尔蒂人喝茶的时候，你是陌生人。

In a huge dipody, the oil and tendon spread out and become a landscape. Could we imagine to walk between it? The Chinese proverb," meat jungle and wine pool", is no more than that. Meanwhile, Liu shows up another landscape, a forest cultivated by teeth.

从这里，刘丽勇开始真正画起了生肉，2009年完成两米三的巨幅连幅中，微观下的生肉油脂和筋肉延展开来，成为一种天地景观，设想走在柔软湿滑的腥肉之间，肉林酒池就是如此。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says, in" trying to make a spoon spoils a horn," and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful

正如一句苏格兰谚语所说，最糟糕的事情莫过于一个年轻人"在试图取得成功时却惨遭失败"，也许他本来可以在其它行业中成为一个有用和有价值的社会成员的，如今却成为文学或科学领域中的一个附庸之人。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，"勺子没做成，倒毁了羊角。"与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

For a Chinese proverb saysHe who has never been to the Great Wall is not a true manSo if you have been to there.

因为中国有不到长城非好汉这句话。所以到了那里。

Qiao Yu, professor of economics at the School of Public Policy and Management at Tsinghua University, quoted a Chinese proverb to explain the US decision to spend more money to help rectify a crisis caused by overconsumption.

清华大学公共管理学院经济学教授俞乔引用了中国的一句成语，来解释美国投入更多资金以纠正过度消费所导致的危机的决定。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，&勺子没做成，倒毁了羊角。&与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

As the free market economy makes a free fall, all kinds of prescriptions will come to mind, including socialism. A Somali proverb says:" Nin buka boql u talisay "(a sick man gets 100 advisers).

社会主义思想领袖和那些感到被资本主义空前的财富增长抛在身后的人可能会大呼：&可算逮到你了！&

Folk Poetry is a term that has been very broadly applied, ranging from a description of the proverb as "a one-line folk poem" to consideration of lengthy folksong texts as poems.

民间诗歌这一术语应用甚广，人们既可以把谚语称为&单行体民歌&，也可以用它来指称长篇民间诗歌文本。

Allow me to quote a Chinese proverb which goes,'If you are out to condemn someone, you can always trump up a charge.

就像中国科学家出国一样正常，请让我引用一句中国谚语：欲加之罪，何患无词。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失