查询词典 to a man

In one case, a freight-shipping subcontractor confessed to giving $25,000 in illegal gratuities to five unnamed KBR employees "to build relationships to get additional business," according to the man's December 2007 statement to a federal judge in the Rock Island court.

在一个案例中，一家货运航运分包商交待给二万五千元，在非法酬金至5无名溴化钾雇员&，以建立合作关系，以获得更多的业务，&根据该名男子的2007年12月发表声明，一联邦法官在岩石岛法院。

And one of the most obnoxious troubles of the past centuries is faced when the council begs bishops to be moderate in the use of excommunication,"for experience teaches that if this penalty is inflicted rashly, and for slight offences, it provokes contempt, not fear, and works harm to the offender rather than good"--excommunication being, in the mind of the Church, not a vindictive act but medicinal, something done to bring a man to his senses.

其中一个最厌恶麻烦的，过去几百年所面对的是何时会不禁问道：主教应适中，在使用禁教&，为的经验教导我们，如果这个刑罚是造成摊子，有轻微的罪行，它挑起的蔑视，而不是恐惧，及工程害苦了罪犯，而不是好&-禁教，在他心中的教会，而不是一个恶意的行为，但药用，做点事，使一名男子，以他的理智。

And one of the most obnoxious troubles of the past centuries is faced when the council begs bishops to be moderate in the use of excommunication,"for experience teaches that if this penalty is inflicted rashly, and for slight offences, it provokes contempt, not fear, and works harm to the offender rather than good"--excommunication being, in the mind of the Church, not a vindictive act but medicinal, something done to bring a man to his senses.

其中最令人憎恶的麻烦，过去几个世纪正面临著在安理会回避主教温和使用绝罚&的经验教训，如果这种处罚是对草率，并有轻微犯罪行为，它激发的蔑视，而不是恐惧，和工程损害罪犯，而不是好&-被逐出教会，在教会的头脑，而不是报复行为，但医药，有所作为，把一个男人对他的感官。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man—so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to Literature.

最无思想的人很容易就会意识到，在文学看来，一个必要的元素就是某种和人类普遍和共同的利益--这样那些只是当地的，行业的，或只是个人的利益，就算是以书本的形式展现，也算不上是文学。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man—so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to Literature.

最欠考虑的人很容易认为就文学而言，一个基本要素就是与人们共同普遍兴趣的有某种关系。因此，那些只有关一个地区或某种专业甚至仅仅是个人兴趣的作品即使通过书的形式呈现出来也不属于文学的范畴。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man—so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to Literature.

再糊涂的人也很容易弄明白，文学关照人类某种普遍的共同志趣，这是文学的要素——仅仅一个地方、一个行业或一个人的志趣，即使以书本的形式出现也算不上文学。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man—so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to Literature.

最缺乏思考的人也很容易明白，&文学&这一概念中有个基本要素，即文学或多或少都与人类普遍而共同的兴趣有关；因此，那些仅适用于某一局部、某一行业或仅仅处于个人兴趣的作品，即便以书的形式面世，也不该属于&文学&。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is,—some relation to a general and common interest of man, so that what applies only to a local or professional or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to literature.

对于那些只适合于局部范围内、或专业化范围内的，以及只与个人兴趣爱好相关的东西，即使通过书面印刷的形式出现，也不属于文学范畴。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man—so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to Literature.

所以适用于地方性的，专业性的或者仅是个人兴趣的，尽管以书的形式呈现出来，也不属于文学范畴。从范围来讲，文学定义容易被局限，同样也容易被延伸。

Let me tell you what's gonna happen. This way you can prepare yourself. Okay. Soon there's gonna be a knock on that door and you will be called outside. In the hall there will be a man who outranks you. First, he will compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion.

让我来告诉你会发生什么，这样可以让你有所准备，很快，会有人来敲门，你会被叫到外面去，在过道里，会有一个官衔比你高的人，首先，它会祝贺你所做的一切，你使世界成为一个和平的地方，你会得到嘉奖或升职，然后他会告诉你我将被释放，你会反对，也许会议辞职要挟，但是最后，我会被释放。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。