查询词典 to a hair's breadth

A paradox is when a family comes within a hair's breadth of killing each other in order to attend mass on time and emerge afterward with a feeling of peace and spiritual reaffirmation.

吊诡的是，当一个家庭属于一个头发的广度杀死对方为了按时出现弥撒后，怀着和平和精神肯定。

I really couldn't believe that you were in China,in Shanghai,so close to us.being missed you by a hair's breadth,that feeling was a mixture of sorrow and excitement...

真不敢相信你已经来到了中国，来到了上海，离我们如此之近，近到让我有种擦身而过的遗憾和兴奋。。。。

She has been telling me about her investment history since around 2000 - the time, not coincidentally, when the Bank of Japan first pushed interest rates down to within a hair's breadth of zero.

她正在对我讲述2000年以来她的投资经历——并非巧合的是，2000年前后正是日本央行首次把利率降至几乎为零的时期。

Communication comes somewhat cosy after me, because I like to talk, but by a hair's breadth talking and not communicating would grow a weakness.

我奋斗颁布合理一点我可气写的一点理解和接受的那些谁在倾听。

It seems to me that Papini misses something by a hair's breadth when he talks of the need to be alone.

据我看帕皮尼谈到独处的需要时忽略了一个细微之处。

We do not want to go an inch fartherthan the Liberal Government drive us,because wedo not want to waste our forces;we do not want tooverstep the mark by a hair's breadth,and we havenever done so.

我们不愿比自由党政府逼迫我们的往前多走一时，因为我们不想浪费我们的精力。

Grand National Party presidential candidate Lee Myung-bak soared to victory in the 17th South Korean presidential election on Wednesday, missing an absolute majority by a hair's breadth.

在19日进行的第17届大统领选举（2007 ）中，大国家党大统领候选人李明博以逼近一半的得票率当选南韩下任大统领。

On the airplane, Robert discovered that John secret has informed witness to flee, greatly for angry, John is compelled to jump machine, relies on quick-witted and the courage, escapes death by a hair's breadth finally.

在飞机上，罗伯特发现约翰已秘密通知证人逃离，大为愤怒，约翰被迫跳机，凭借机智和勇气，终于幸免于难。

But the history of the debate may offer consolation to those who fear that neurotechnology is a hair's breadth from catapulting society into a "post-human future", as francis fukuyama termed it in the title of a recent book.

但争论的历史也许提供安慰给那些害怕脑技术是一个前沿的广度，从落后的社会进入一个&后人类的未来&，由于francis fukuyama给它下定义，在最近一本书的题目里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了