查询词典 to a great degree

Since the reform and opening to the outside world in China, with the constant adjustment of ownership structure and production relation, China has experienced great changes of stratum structure and stratified differentiation, which brings complex impact on political participation mechanism, simultaneous, political participation affects the process of social stratum changes in a degree.

改革开放以来，随着所有制结构和生产关系的不断调整，我国社会阶层分化日益明显，阶层结构发生了重大的变迁。阶层结构的变化给我国的政治参与机制带来了十分复杂的影响，同时公民政治参与也在一定程度上影响阶层结构变迁的进程。

Since the reform and opening to the outside world in China, with the constant adjustment of ownership structure and production relation, China has experienced great changes of stratum structure and stratified differentiation, brings complex impact on political participation mechanism, simultaneous, political participation affects the process of social stratum changes in a degree.

改革开放以来，随着所有制结构和生产关系的不断调整，我国阶层分化日益明显，阶层结构发生了重大的变迁。阶层结构的变化给我国的参与机制带来了十分复杂的，同时公民政治参与也在一定程度上影响阶层结构变迁的进程。

MSCT can clearly show the area and degree of tibial plateau collapse, the details of TPF and the delitescence fracture, help to determine TPF types, decrease the underdiagnosis rate and choose a rational protocol. The use of combined VRT and MPR is a supplementary means for X-ray plain film and axial CT scanning, which has great clinical value.

结论］MSCT可以清晰显示TPF塌陷的范围和程度、细节及隐匿骨折，有助于骨折的正确分型、降低漏诊率和选择合理的治疗方案，是X线片和轴位CT扫描有效的补充手段，具有较高临床应用价值。

Under the condition of moderate-degree ferment-ki lling of fresh tea le aves, to conduct a comparative experiment of the extent of twisting, the positio n of binding, pressure-adding and mould-making, which have great impact on the figuration and endoplasm of green peony. As the result indicates, 5min twisting is necessary for a tight and straight shape.

茶鲜叶在适度杀青的条件下，从揉捻程度、捆绑位置、加压造型等几个对绿牡丹外形、内质影响较大的方面作了对比试验研究，结果表明：揉捻5min，有利茶条条索紧直。

For me, I was lucky to have such a wonderful opportunity to complete my MA degree under the mentorship of such a knowledgeable great scholar at McGill University.

但对于我来说，能有幸在这样一位博学而慈祥的老人指导下在麦吉尔大学完成文学硕士学位是我一生中最最难忘的一件人生大事。

Silent as Spring remains, her hidden great charm have, to such a degree, softened the world!

春何曾说话呢？但她那伟大的潜隐的力量，已这般的，温柔了世界了！

Great majority tooth week the burning sufferer all accompanies with the gum atrophies of symptom, the survey discovers, in the crowd over 45 years of age, above 90% exists the gum of different degree to atrophy a phenomenon, while the gum atrophy, also always drive mouth cavity medical science the field see to deteriorate a phenomenon for the physiology that can not converse.

绝大多数牙周炎患者都伴随着牙龈萎缩的症状，调查发现，在45岁以上的人群，90％以上存在不同程度的牙龈萎缩现象，而牙龈萎缩，也一向被口腔医学界视为不可逆转的生理退化现象（对于不可逆转的观点，显得已经有点过时了，对于这个问题，将在以后的文章部分专门说明）。

For so shall you procure peace and surety to yourselves in time to come ; and by despatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degree of nobility; but a like dignity and equal authority in all things brought in among you.

只有这样，你们才能获得和平与安宁；只有扫除挡道的显赫权贵，才能做到人人自由平等、没有高低贵贱之分，你们也才能享受到同等的尊严以及在一切事务上的同等权威。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly country to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

No degree of ingenuity or attention to technical detail can ensure a good review, and the pressure to adopt fashionable and expensive expedients (such as linear-crystal internal wiring) is great, even if the designer is certain that they have no audible effect for good or evil.

没有任何对技术细节程度的注意程度能够保证一个好的评论，同时，采用时尚和昂贵的应急措施的压力也是很大的，甚至是设计者也能保证，他们不能提供好的或差的听觉效果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。