查询词典 to a fault

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

Methods to rotor of centrifugal compressor"s condition monitoring and fault diagnosis are summed up. Peak-to-peak value is an essential reference value of centrifugal compressor"s condition monitoring, which is easy to implementation in practice. On the other hand, according to fault diagnosis, power spectrum and axis obit also works. The direction of eddyis gained from full spectrum, which is vital in fault diagnosis. In a word, to make sure make an exact conclusion, different method should be put in used.

总结了离心式压缩机转子振动的监测和诊断的方法：在压缩机的状态监测的方面，峰—峰值是其主要的手段，实践证明其实现过程非常简单而且非常有效；而对于故障诊断，常用的功率谱分析和轴心轨迹都有一定的作用，全谱可以判断转子的进动方向，所以在分析过程中可以综合以上多种方法，能更加明确故障原因。

Refers to the independence of failure to complete a single chip damage; the relevance of failure means a failure associated with some other fault, the fault is not normal for many functions, and its failure to control the various functions of the substance of the common part of malfunction caused by (for example, soft, hard disk subsystem is not working properly, and the soft, hard disk controller to control the functions of the more isolated, fault is often on the motherboard that control peripheral DMA data transfer control circuit).

独立性故障指完成单一功能的芯片损坏；相关性故障指一个故障与另外一些故障相关联，其故障现象为多方面功能不正常，而其故障实质为控制诸功能的共同部分出现故障引起（例如软、硬盘子系统工作均不正常，而软、硬盘控制卡上其功能控制较为分离，故障往往在主板上的外设数据传输控制即DMA控制电路）。

Combined the geological analysis with analogue modeling experiments,the evolution of the Yinggehai basin could be divided into four main stages:(1) Before 42Ma,controlled by the southeastward extension of the Beibu Gulf basin on the northern continental margin,the Yinggehai basin experienced dextral pull-apart.Bounded by NS-trending Yingxi fault,the transtensional areas mainly are the northwest part and along the eastern boundary of the basin.(2) From 42 to 21Ma,the development of the main rift body in Yinggehai basin was mainly controlled by the southward slip and clockwise rotation of the Indochina block along the Red River fault zone,and the sedimentation was strengthened due to the sinistral transtension.In the east,the subsidence is deepened due to the dextral transtension.(3) From 21 to 10.4Ma,the sinistral movement of the Indochina block slowed down to still.From 21 to 15.5Ma,the northwest part of the basin began to inverse locally because of post-rift thermal subsidence of the whole basin.(4) From 10.4Ma to present,the basin was affected by the dextral movement of the South China block along the Red River fault zone and thermal accident in a new phase at 5Ma.

结合地质分析和物理模拟实验，莺歌海盆地的演化大致可以分为以下4个主要阶段：早期(42 Ma以前)主要受到南海北部陆缘裂解造成的右旋转换伸展作用的影响，但影响范围较小，主要为莺歌海盆地西北部和东部边界。42～21 Ma期间，主要受控于印支地块左行走滑和顺时针旋转作用的影响，莺歌海盆地在此期间发育了主体裂陷体系，东侧受到右旋转换伸展应力场的叠加影响而导致沉降加强；21～10.4 Ma期间，受印支地块逐渐减弱直至停止的左行走滑作用的影响，盆地西北部在21～15.5 Ma期间发生局部反转褶皱，但盆地整体进入以热沉降为主的时期；10.4 Ma以后，盆地受华南地块沿红河断裂右旋走滑作用和5 Ma以后新一期热事件的影响。

Fault-tree diagnosis(also called Fault-tree analysis) is a kind of analytical method to labor step by step the reason of system fault from collectivity to parts by a tree-system.

故障树诊断法也称故障树分析法，是一种将系统故障形成的原因由总体到部件按树枝状逐级细化的分析方法。

Based on the concept and theory of liability without fault, this article discusses the 76th statute in the Law of On-road Traffic Safety, which says that the liability without fault gauge will be applicable if there is an accident between motor vehicle and a non-motor vehicle or pedestrians. It also elaborates the significance of the principle of applying the liability without fault in traffic accident cases. It means that besides intentionally, the non-motor vehicle driver or pedestrians don't have to pay the loss of the side of motor vehicle, even though there is a severe mistake by non-motor vehicle driver or pedestrians. This conclusion disaffirms that the damaged motor vehicle may claim for compensation to the non-motor vehicle driver or pedestrians.

本文从无过错责任概念及其理论依据入手，论述了《道路交通安全法》第七十六条规定的机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故实行无过错责任归责原则，并详细阐释了在交通事故损害赔偿中适用无过错责任原则的功能，从而得出了机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人除故意外，即使存在重大过错，也不应当对机动车一方的损失承担赔偿责任的结论，否定了有损失的机动车一方可以向非机动车驾驶人或者行人索赔的观点。

Near post 47km there is a high dip angle fault stretching from the lower part of the upper crust to the top of the crust_mantle transitional zone. This strike_slip fault has a direct bearing on the occurrence of the Jiashi strong earthquake swarm and is an inferred causative fault for the swarm (1997) according to this study.

剖面47km桩号附近，上地壳下部至壳幔过渡带以上地壳范围内存在一条高倾角的深断裂，具有走滑性质，本研究认为该深断裂与1997年伽师强震群的发生密切相关，推断它为伽师强震群的发震构造。

This article firstly focused on the relationship of aerospace SPE and RAM fault model. Secondly anatomise the correlative theory of the dependability test for embedded system. Thirdly a new method to evaluat tolerant software was put forward: a software fault injector based on hardware interruption and designed a corresponding type of fault injector: SFIBH.

本文首先系统地研究了航天单粒子效应和RAM故障模型之间的关系，然后对嵌入式软件可靠性测试的相关理论进行了剖析，在此基础上，提出了基于硬件中断实现的软件故障注入这一新的容错软件测评方法，并设计出相应的故障注入器SFIBH，最后对星载SAR监控软件的容错设计及测试技术进行了深入讨论。

It experienced two stages of basin-forming structural transformation, giving rise to the deep- and shallow-level systems of overlapped faults in the north of the Taibei uplift: the deep-level fault system is a basement thrust one marked by a combination of thrusts and backthrusts, and the shallow-level fault system is a normal fault one, marked by a combination of grabens and horsts.

经过两期成盆构造变革阶段，塔北隆起北部垂向上叠加深，浅层两组断裂系统：深层断裂系统为基底逆冲断裂，发育冲断构造，背冲构造组合；浅层断裂系统为正断层，发育地堑，地垒构造样式组合。

Where the law stipulates that a tortfeasor is presumed to be at fault, the victim need not prove the tortfeasor to be at fault; if a tortfeasor can prove himself to have no fault, he has no liability in tort.

侵权人。第一条***依照法律规定，推定侵权人有过错的，受害人不必证明侵权人的过错；侵权人能够证明自己没有过错的，不承担侵权责任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。