查询词典 to a day

After he began saying hello, I only had to say "Ah-Ah-Ah Mynah bird" to him a couple of times during a lesson. To this day, Howard still loves to say it and our little Holly girl has learned this phrase as well. And just like Howard, she also learned to say something that I said while hand feeding her.

后来它开始说&hello&，而我只跟它一遍遍地说&Ah-Ah-Ah Mynah bird&，后来Howard总是喜欢说这句，然后我们的小Holly公主也学会这句话，说的很棒，特象Howard，当我在我手上喂她的时候，她总能跟我学些新东西。

But their country was too far; and a man walking a thousand versts must inevitably put aside his final goal and say to himself every day that he is going to walk forty versts to a resting-place where he can sleep; and before the first halt that resting-place has eclipsed the image of the final goal, and all his hopes and desires are concentrated on it.

但是祖国太远。一个千里之行的人要忘掉最终目的，他要对自己说，今天走四十里，在那里休息、过夜，于是这第一行程的宿营地遮掩了最终目的，把一切愿望和希望集中起来了。

By the end of the decade their practical upshot will, if they continue to hold true, be the power to synthesise a string of DNA the size of a human genome in a day.

到2010年，如果这些图仍然适用，届时的实际结果将是，一串人体基因大小的DNA可以在一天之内被合成。

The educated man pictures a horde of submen, wanting only a day's liberty to loot his house, burn his books, and set him to work minding a machine or sweeping out a lavatory.

受过教育的人想像有一大群人下人渴望能得到哪怕一天的自由，就会去洗劫他家，烧掉他的书，让他去干活——小心照看一台机器或者扫厕所。

The next day we leave the ship again to visit some steep-sided canyons on a narrow offshoot of the Yangtze, the Madu River, transferring first to a ferry and then to traditional sampans. This brings us a more intimate feel for the river system and the way life has carried on around it for countless centuries.

第二天，我们又一次离开船，参观一个狭窄的长江支流的峡谷，Madu 河，先乘摆渡船，然后到传统的小帆板，这带给了我们关于这河流系统更直接感受，这样的生活延续了无数个世纪。

I described Ranger School to my parents. The Army sends only its best soldiers to undergo the grueling course. There the men receive just one meal a day, sleep two to three hours a night, and carry rucksacks full of personal and squad equipment on 30-kilometrer patrols. They learn to survive behind enemy lines and to conduct raids, ambushes and reconnaissance missions. Usually only out of three ranger students graduates.

我向他们描述了了这所学校的情况，只有最好的士兵才有机会接受那堪称&魔鬼训练&的课程，要那里，一天只吃一顿饭，晚上只睡两三个钟头，背着塞满个人和小组训练装备的包袱进行30千米的负重拉练，学员们学习如何要敌后生存并完成突袭、埋伏、侦查一系列军事任务，通常只有不到三成的学员可以顺利毕业。

In this day, the ears and eyes children in whole world will all send one's own mother the beautiful blessing; Send to a bunch of most beautiful, reddest carnations; Or send to a postcard made by oneself and give to mother.

在这一天里，全世界的耳目儿女都会为自己的母亲送上美好的祝福；送上一束最美、最红的康乃馨；或者送上一个自制的贺卡给妈妈。

The pension reform that triggered a crippling nine-day strike last November touched only the 1.6m people in "special regimes": train drivers, railwaymen, gas and electricity workers and others entitled to a full pension after 37.5 years'-worth of contributions, against 40 for everybody else. Now that the special-regime workers have accepted a longer contribution period, the overall rules are up for review. At the very least, the period is likely to go up to 41 years, but this change will be fiercely contested.

引发去年11月份一场为时九天导致城市瘫痪的罢工的养老金改革只触及了&特殊养老金制度&中的160万人：火车司机、铁路工人、燃气和电力工人以及一些在做出了相当于37.5年工作的贡献之后便有权享受全额养老保险金的人（普通人则是40年），但是这个改变将面临激烈的反对。1月22日的一场大规模游行示威已经计划好了。

Way to handle the click point, there is obviously a sense of the degree of soreness, each 10 to 15 times, 2 to 3 times a day.

手法以拿捏、点按穴位，有明显酸胀感为度，每次10～15次，每日2～3次。

A better option might be to reset the poverty line at $1 in 2005 PPP , which would line up reasonably well with at least ten countries in the authors' sample. In adding a quarter to the dollar-a-day poverty line, the researchers may cut its popular appeal by half.

更好的一个选择是按2005年的购买力平价将贫困线重新设定为1美元1天，这起码对研究者取样中的10个国家是适用的，如果让1美元1天的标准提高0.25的话，研究者们的受欢迎程度就要大打折扣，甚至要降低一半。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。